Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanessa da Mata — перевод песни
Alegria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanessa da Mata появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Alegria
Радость
AlegriaРадостно
Pra cantar a batucadaчтоб петь батукаду1
As morenas vão sambarтемнокожие (женщины)2 танцуют.
Quem samba tem alegria!Кто танцует самбу, того радость не покидает!
Minha genteМой народ
Era tristre e amarguradaбыл печален и озлоблен,
Inventou a batucadaтогда он придумал батукаду,
Pra deixar de padecerчтоб оставить страдания позади.
Salve o prazer, salve o prazerНаслаждайся, наслаждайся!
Da tristeza não quero saberО грусти не желаю знать,
A tristeza me faz padecerгрусть заставляет меня страдать.
Vou deixar a cruel nostalgiaРасстанусь с суровыми воспоминаниями.
Vou fazer batucada de noite e de dia, vou sambarБуду танцевать батукаду ночью и днем, буду танцевать самбу.
Esperando a felicidadeВ ожидании счастья,
Para ver se eu vou melhorarчтоб увидеть, как мне становится лучше,
Vou cantando, fingindo alegriaя пою, изображая радость,
Para a humanidade não me ver chorarчтоб люди не видели меня плачущей.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Alegria — Vanessa da Mata
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vanessa da Mata
Vanessa da Mata — бразильская певица и автор песен, соединившая MPB и поп без потери смысла. Родившаяся в Мату-Гросу, она прошла путь от композитора для звёзд до обладательницы Latin Grammy за альбом Sim. Её хиты Ai, ai, ai…, Boa sorte / Good luck и Amado стали частью радиоэпохи 2000-х.
полная биографияЭтот альбом
Vanessa Da Mata
(2002)
-
1.
Não me deixe só
-
2.
Onde ir
- 3. Alegria
- 4. Viagem
- 5. Case-se comigo
- 12. Nossa canção
2) moreno — смуглый, темнокожий.
Песня на португальском языке