Перевод песни Right now (Van Halen)

Don't want to wait 'til tomorrow
Why put it off another day
One more walk through problems
Built up, and stand in our way, ah

One step ahead, one step behind me
Now you gotta run to get even
Make future plans, don't dream about yesterday, hey
C'mon turn, turn this thing around

Right now, hey
It's your tomorrow
Right now,
C'mon, it's everything
Right now,
Catch a magic moment, do it
Right here and now
It means everything

Miss the beat, you lose the rhythm
And nothing falls into place, no
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace, oh

The more things you get, the more you want
Just trade in one for the other
Workin' so hard, to make it easier, whoa
Got to turn, c'mon
turn this thing around

Right now, hey
It's your tomorrow
Right now
C'mon, it's everything
Right now
Catch that magic moment, do it
Right here and now
It means everything
It's enlightened me, right now
What are you waitin' for
Oh, yeah, right now

Right now, hey
It's your tomorrow
Right now
C'mon, it's everything
Right now
Catch that magic moment, and do it right, right now
Oh, Right now
It's what's happening?
Right here and now
Right now
It's right now
Oh,
Tell me, what are you waiting for
Turn this thing around

Не хочу ждать завтрашнего дня.
Зачем откладывать на потом
Решение проблем,
Которые возникают и встают у нас на пути?

Вот ты на шаг впереди, а вот ты уже на шаг позади меня —
Теперь тебе придётся бежать, чтобы отыграться.
Строй планы на будущее, не живи вчерашним днём.
Ну же, исправь свою жизнь.

Прямо сейчас
Определяется твоё будущее.
Прямо сейчас —
Решайся, от этого момента зависит всё.
Прямо сейчас —
Лови чудесный миг, сделай это
Прямо здесь и сейчас.
Этот момент — решающий.

Пропустив удар, ты выбиваешься из ритма,
И уже ничто не встаёт на свои места.
Стоит только ошибиться на малую толику, —
И ты уже слегка сбиваешься с шага.

Чем больше ты получаешь, тем больше тебе хочется.
Просто меняй одно на другое.
Усердно работай, чтобы сделать жизнь легче.
Нужно исправить, давай же,
Исправь свою жизнь.

Прямо сейчас
Определяется твоё будущее.
Прямо сейчас —
Решайся, от этого момента зависит всё.
Прямо сейчас —
Лови чудесный миг, сделай это
Прямо здесь и сейчас.
Этот момент — решающий.
Эта мысль озарила меня, прямо сейчас.
Чего ты ждёшь?
О да, прямо сейчас.

Прямо сейчас
Определяется твоё будущее.
Прямо сейчас —
Решайся, от этого момента зависит всё.
Прямо сейчас —
Лови чудесный миг и сделай это прямо сейчас.
Прямо сейчас
Означает: «Чем ты занят?»
Прямо здесь и сейчас.
Прямо сейчас
Означает: прямо сейчас.
Ох,
Ответь, чего ты ждёшь?
Исправь свою жизнь.