Перевод песни After the flood (Van der Graaf Generator)

Continuing the story, humanity stumbles —
Gone is the glory, there's a far distant rumble,
The clouds have gathered and exploded now:
Axes shattered, there is no North or South,
Far off, the ice is foundering slowly.

The ice is turning to water,
The ice is turning to water.

The water rushes over all
Cities crash in the mighty wave;
The final man is very small
Plunging in for his final bathe.
The water rushes over all
Cities crash in the mighty wave;
The final man is very small
Plunging in for his final bathe.

This is the ending of the beginning,
This is the beginning of the end
Middle of the middle, mid-point, end and start:
The first peak rises, forces the waves apart,
Far off, the ice is now re-forming:

Poles are fixed once more,
Water is receding, like death and blood leaving.

And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
And when the water falls again
All is dead and nobody lives.

And then he said:
"Every step appears to be
The unavoidable consequence of the preceding one
And in the end there beckons more and more clearly
Total annihilation"

This is the ending of the beginning
This is the beginning of the end

And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
And when the water falls again
All is dead and nobody lives.
Not one single one!

Продолжая историю, человечество оступается —
Ушла слава, и раздаётся далёкий гул,
Тучи собрались и рвутся сейчас:
Магнитные оси сорвались, нет больше Севера или Юга,
Где-то вдалеке медленно плавится лёд.

Лёд превращается в воду,
Лёд превращается в воду.

Вода обрушивается,
Смывает города могучей волной,
Последний человек слишком слаб,
Погружаясь в свою последнюю ванну.
Вода обрушивается,
Смывает города могучей волной,
Последний человек слишком слаб,
Погружаясь в свою последнюю ванну.

Это конец начала,
Это начало конца,
Середина середины, средняя точка, конец и начало:
Первый пик поднимается, рассекая волны,
Где-то вдалеке образуется лёд:

Полюса установились ещё раз,
Вода отступает, как уходят смерть и кровь.

И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.

И потом он сказал:
«Каждый шаг представляет собой
Неизбежное следствие предыдущего,
И всё яснее и яснее проступает путь
К полной аннигиляции»¹

Это конец начала,
Это начало конца.

И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
И когда вода вновь упадёт,
Всё будет мертво и не останется ничего живого.
Ни одной живой души!