Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mujer sola (Valeria Lynch)

Mujer sola

Одинокая женщина


Tú,
Tú no sabes lo que es quedarse sola.
Sé que alguna cosa en mí
Es distinta y cambiada estoy.
Oh-oh-oh no,
Oh, no digas no y déjame sola.
Tengo que seguir sin ti.

Podrías regalarme el mundo entero,
Mas ¿qué haré con él?
Abrigo aquí en mi mente la esperanza
De poder vencer.
Tu sombra no me seguirá
Y libre nuevamente voy a estar.

Sola.
Y sentirme pájaro.
Y volar en libertad.
Oh,
Ya puedo estar sola.
Sola con mi alma.

Será que tu cariño ha roto sueños
Y me da dolor.
Hoy sé que no tendré que depender
Jamás de tu pasión.
Al fin podré recomenzar
Y libre nuevamente voy a estar.

Sola.
Nada tienes que pensar,
Alcancé mi libertad.
Oh,
Sola.
Sola con mi soledad.

Y que lloraré, lo sé muy bien yo.
Yo me quedaré sola.

Sola-a, quedaré sola,
Sola, sola, sola.
Sola, sola-a.
Quedaré sola, sola.

Sola, estoy sola.
Sola-a.
Quedaré so-o-la-a.
Sola.

Ты,
Ты не знаешь, каково остаться одной.
Знаю, что-то во мне
Стало другим, и я изменилась.
О-о-о, нет,
Не говори «нет» и оставь меня одну.
Я должна продолжать жить без тебя.

Ты мог бы подарить мне целый мир,
Но что я буду с ним делать?
Лелею в своих мыслях надежду,
Что сумею победить.
Твоя тень не последует за мной —
Я буду вновь свободна.

Одна.
И чувствовать себя птицей,
И летать на свободе.
О,
Теперь могу быть одна,
Наедине со своей душой.

Возможно, твоя любовь разбила мечты —
И мне от этого больно.
Теперь знаю, что мне никогда
Не придётся зависеть от твоей страсти.
Наконец-то смогу начать заново —
И вновь буду свободна.

Одна,
Тебе не стоит ни о чём думать.
Я достигла своей свободы.
О,
Одна.
Наедине со своим одиночеством.

Прекрасно понимаю, что буду плакать.
Я останусь одна.

Одна-а, останусь одна.
Одна, одна, одна.
Одна, одна-а.
Останусь одна, одна.

Одна, я одна,
Одна-а.
Останусь о-од-на-а.
Одна.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Música: Dario Baldan Bembo.
Letra: Luigi Albertelli, Bruno Lauzi.
Adaptación en Español: Julio César.

Также эта песня представлена в исполнении:
Mia Martini: Donna sola  
Ednita Nazario: Mujer sola  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mujer sola — Valeria Lynch Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Valeria Lynch

Valeria Lynch

Valeria Lynch


Треклист (1)
  • Mujer sola

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Сегодня

07.12.(1978) день рождения певицы Arisa