Перевод песни Mujer sola (Ednita Nazario)

Tú,
Tú no sabes lo que es quedarse sola.
Pues alguna cosa en mí
Ha cambiado, y no lo sé.
No-o,
No me digas no, y me dejes sola.
Para siempre sola.

Podrías regalarme el mundo entero,
Mas ¿qué haré con él?
Escucho solo al viento que en la playa
Me habla de tu amor.
Y volaría sobre el mar.
¡No volvería ya jamás!

Sola.
Tú no debes de pensar
Que otro ocupa tu lugar.
No.
Pues me quedo sola.
Para siempre sola.

Será que este cariño ha roto sueños
Y me da dolor.
Mas sé que tú eres inocente
Y por eso lo diré.
Yo volaría al más allá,
No volvería ya jamás.

Sola.
Y sentirme un ave más,
Y volar en libertad.
Sola.
Sola con mi alma.

Y te lloraré, pues estaré sola.
Yo me quedaré sola.

Sola, sola-a, sola.
Sola, sola, so-o-la.
Sola-a, so-o-la.
Sola-a, so-o-la.

So-o-o-la.

Ты,
Ты не знаешь, каково остаться одной.
Что-то во мне
Изменилось, хоть и не знаю что.
Нет,
Не говори мне «нет» — и оставь же меня одну.
Навсегда одну.

Ты мог бы подарить мне целый мир,
Но что я буду с ним делать?
Я слушаю лишь ветер, гуляющий по пляжу, —
Он говорит со мной о твоей любви.
И я полетела бы над морем
И никогда бы больше не вернулась.

Одна.
Ты не должен думать,
Будто другой занимает твоё место.
Нет.
Ведь я остаюсь одна.
Навсегда одна.

Возможно, эта любовь разбила мечты —
И мне больно.
Но я знаю, что ты невиновен, —
И потому скажу это.
Я полетела бы за пределы мира —
И не вернулась бы больше.

Одна.
И чувствовать себя ещё одной птицей,
И летать на свободе.
Одна,
Наедине со своей душой.

И я стану плакать по тебе, потому что буду одна.
Я останусь одна.

Одна, одна-а, одна.
Одна, одна, о-од-на.
Одна-а, о-од-на.
Одна-а, о-од-на.

О-о-од-на.