Novocaine I keep it coming so I feel no pain I tell my girl that imma change my ways She knows I'm never gonna change (change)
Same old shit Runnin' my mouth until she busts my lip So many problems, you can take your pick I know I'm never gonna change (change)
I am what I am I know what I know I'll let you down if you let me too close I am what I am I know what I know You'll catch me runnin' away then you'll know
I can't change Guess you could blame it on my left side brain I should know better but you know I know I know I ain't ever gonna change
Got no shame Spent all my money soon as I got paid I should know better but you know I know I know I ain't ever gonna change
Wonder why The party's over 'soon as I arrive Must of done something in a former life And I don't really wanna change, change
I am what I am I know what I know I'll let you down if you let me too close I am what I am I know what I know You'll catch me runnin' away then you'll know
I can't change Guess you could blame it on my left side brain I should know better but you know I know I know I ain't ever gonna change
Got no shame Spent all my money soon as I got paid I should know better but you know I know I know I ain't ever gonna change
Новокаин1. Он продолжает действовать, так что я не чувствую боли. Я говорю своей девушке, что стану другим. Она знает, что я никогда не изменюсь (изменюсь).
Всё то же старое дерьмо Льется из моего рта, пока она не разбивает мне губу. Так много проблем, ты можешь выбирать, Я знаю, что никогда не изменюсь (изменюсь).
Я то, что я есть, Я знаю то, что знаю, Я подведу тебя, если ты подпустишь меня слишком близко. Я то, что я есть, Я знаю то, что знаю, Ты схватишь меня, когда я буду удирать, и вот тогда ты узнаешь...
Я не могу измениться. Думаю, ты могла бы винить в этом мой расчетливый2 мозг. Мне нужно быть умнее, но ты знаешь, что я знаю, что я знаю — Я никогда не изменюсь.
И мне совсем не стыдно. Я потратил все свои деньги, как только получил зарплату. Мне нужно быть умнее, но ты знаешь, что я знаю, что я знаю — Я никогда не изменюсь.
Думаю, почему Любая вечеринка оканчивается, как только приезжаю я. Должно быть, я что-то натворил в прошлой жизни, И я правда не хочу меняться, меняться.
Я то, что я есть, Я знаю то, что знаю, Я подведу тебя, если ты подпустишь меня слишком близко. Я то, что я есть, Я знаю то, что знаю, Ты схватишь меня, когда я буду удирать, и вот тогда ты узнаешь...
Я не могу измениться. Думаю, ты могла бы винить в этом мой расчетливый мозг. Мне нужно быть умнее, но ты знаешь, что я знаю, что я знаю — Я никогда не изменюсь.
И мне совсем не стыдно. Я потратил все свои деньги, как только получил зарплату. Мне нужно быть умнее, но ты знаешь, что я знаю, что я знаю — Я никогда не изменюсь.
Автор перевода —
1) Новокаин — анестезирующее средство, применяется при самых разных заболеваниях для облегчения боли у пациентов. 2) Согласно исследованиям, левая половина мозга отвечает за логику, анализ и вычисления. Поэтому здесь под "left side brain" (в буквальном переводе — левосторонний мозг) имеется в виду мозг человека, привыкшего мыслить рационально и просчитывать каждое свое действие.
Понравился перевод?
Перевод песни Novocaine — Unlikely Candidates, the
Рейтинг: 5 / 538 мнений
2) Согласно исследованиям, левая половина мозга отвечает за логику, анализ и вычисления. Поэтому здесь под "left side brain" (в буквальном переводе — левосторонний мозг) имеется в виду мозг человека, привыкшего мыслить рационально и просчитывать каждое свое действие.