Войти с форума
Регистрация на форуме
UFO — перевод песни
Serenity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у UFO появятся новые переводы
5.0
2
Serenity
Спокойствие
BabyМалыш
We're not looking for eternityМы не стремимся к вечности
So smile nowТы улыбнись сейчас
While you're looking for this serenityПока ты ищешь это спокойствие
He dosses out here in doorwaysОн ночует здесь в дверях,
Caught between warsЗажатый между войнами
Tells us something is comingГоворит нам, что что-то приближается
Won't reveal moreНо не уточняет, что именно
She shuffles up close beside himОна вертится вокруг него
And kisses his earЦелует его в ухо
I guess all our time is running,Я думаю - наше время убегает
Running on fearУбегает в страхе
And it goes around,И все бежит по кругу
Round, around againСнова и снова
Like a magic circleЭто как замкнутый круг
Till it comes to the endПока не настанет конец
BabyМалыш
We're not looking for eternityМы не стремимся к вечности
So smile nowТы улыбнись сейчас
While you're looking for serenityПока ты ищешь спокойствие
Out from the marble palacesВне мраморных дворцов
Kings and queens Will rejoiceКороли и королевы будут радоваться
Their importance of beingВажности их бытия
Their importance of choiceВажности их выбора
And as they swung MussoliniИ когда они качали Муссолини
Like a chime in the breezeКак колокольчик на ветру
The pope blessed his childrenПапа Римский благословил своих детей
In a sea of sleazeВ море аморальности
And it comes around,И все бежит по кругу
Round, around againСнова и снова
Like a magic circleЭто как замкнутый круг
Till it comes to the endПока не настанет конец
BabyМалыш
We're not looking for eternityМы не стремимся к вечности
So smile nowТы улыбнись сейчас
While you're looking for serenityПока ты ищешь спокойствие
And It still flowersИ это еще цветочки
In springtimeВесной
Dogs howl at the moonСобаки воют на Луну
Now the funeral is leavingСейчас проходят похороны
To the general's own tuneПод собственную мелодию генерала
All the rich and the famousВсе богатые и знаменитые
Don't know who I amНе знают, кто я
The jokers and the jugglersШутники и жонглеры
Even the prince of SiamДаже принц Сиама
And it goes around,И все бежит по кругу
Round and round againСнова и снова
Like a magic circleЭто как замкнутый круг
Till it comes to the endПока не настанет конец
BabyМалыш
We're not looking for eternityМы не стремимся к вечности
Yeah, yeahДа, да
So smile nowТы улыбнись сейчас
While you're looking for serenityПока ты ищешь спокойствие
Oh yeahО, да
BabyМалыш
A little faith or charityНемного веры или милосердия
So smile nowТы улыбнись сейчас
While you're looking for serenityПока ты ищешь спокойствие
Oh BabyО, Малыш
We're not looking for eternityМы не стремимся к вечности
Hey,hey yeahЭй, эй, да
So smile nowТы улыбнись сейчас
While you're looking for eternityПока ты ищешь спокойствие
Hey, hey yeah yeahЭй, эй, да, да
BabyМалыш
A little faith or charityНемного веры или милосердия
Занудная
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Serenity — UFO
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
UFO
UFO — английская рок-группа из Лондона, стартовавшая в 1968 году и прошедшая путь от раннего space rock к хард-року и хэви-металу. Их «классическая» эпоха связана с приходом Майкла Шенкера и альбомами Phenomenon, Lights Out, Obsession, а концертный Strangers in the Night закрепил репутацию UFO как выдающейся лайв-группы.
полная биография