Перевод песни Coming home (UDO)

I’ve not been home for so many years
And I did not regret being gone

Please tell me when did we talk and when did we show
That we do care for something called love

Oh no, don’t you despair now
I’m as grown up as can be
Can’t you forget everything and this time listen to me?

I’m coming home, home
I’m coming home, why don’t you help me?
I’m coming home, home
I’m coming home, why don’t you love me?

It’s time to remember what we’ve done together
I guess it is more than we know

And we should be open and turn back the wheels
As far as we can go

I know I am your son and everything else don’t seem real
I want you back like never before
I can’t take another goodbye

I’m coming home, home
I’m coming home, please, can’t you be there?
I’m coming home, home
I’m coming home, please, don’t you leave me

What’s done’s done – I’m your son
I’ve been hurt by your lies
I want peace after all
That’s why I want you to let me come home

I’m coming home, home
I’m coming home, let’s fight together
Home, home
I’m coming home, I’ve so much to tell you
Home, I’m coming home
I’m coming home, time heals the scars of the past
I’m coming home
I’m coming home, to be by your side
I’m coming home, I’m coming home
I’m coming home, I’ve so much to tell you
I’m coming home, I’m coming home

Столько лет меня не было дома,
И я не жалею, что тогда уехал...

Пожалуйста, скажи мне, когда мы говорили и когда показывали,
Что нас волнует то, что называется любовью?

О нет, не отчаивайся,
Я повзрослел настолько, насколько это возможно.
Разве ты не можешь забыть обо всём и в этот раз послушать меня?

Я возвращаюсь домой, домой...
Я возвращаюсь домой, может, поможешь мне?
Я возвращаюсь домой, домой...
Я возвращаюсь домой, почему ты не любишь меня?

Пришло время вспомнить, что мы сделали вместе.
Я думаю, больше, чем мы думаем...

Мы должны открыться и повернуть всё вспять,
Настолько, насколько возможно...

Я знаю, я твой сын, а всё остальное не кажется реальным.
Как никогда прежде я хочу вернуть тебя,
Я не вынесу ещё одного прощания!

Я возвращаюсь домой, домой....
Я возвращаюсь домой, пожалуйста, пускай ты будешь там!
Я возвращаюсь домой, домой...
Я возвращаюсь домой, пожалуйста, не оставляй меня!

Что сделано, то сделано — я твой сын.
Мне больно от твоей лжи.
Я хочу мира, в конце концов!
Вот почему я хочу, чтобы ты позволила мне вернуться домой!

Я возвращаюсь домой, домой...
Я возвращаюсь домой, давай бороться вместе!
Домой, домой...
Я возвращаюсь домой, мне так много нужно тебе сказать.
Домой, я возвращаюсь домой...
Я возвращаюсь домой, время лечит шрамы прошлого.
Я возвращаюсь домой...
Я возвращаюсь домой, чтобы быть рядом с тобой.
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой....
Я возвращаюсь домой, мне так много нужно тебе сказать.
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой...