Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни An cat dubh (U2)

An cat dubh

Черная кошка1


Say goodnight
She waits for me to turn out the light
Really still
She waits to break my will.

Woah-oh
Yes, and I know the truth about you.
She cat.
And in the daylight
A blackbird makes a violent sight
And when she is done
She sleeps beside the one

Woah-oh-oh
Yes, and I know the truth about you
She cat.

Yes, and I know the truth about you
She cat.

Желаю спокойной ночи
Она ждет, когда я выключу свет
Совсем безмолвна
Она ждет не дождется, чтоб поработить мою волю.

Огого
Да, а я знаю правду о тебе,
Кошка.
И в свете дня
Черный дрозд становится ужасным зрелищем
И когда она устает,
Она спит рядом со своим единственным.

Огогого
Да, а я знаю правду о тебе,
Кошка.

Да, а я знаю правду о тебе,
Кошка.

Автор перевода — Александра
Страница автора

1) В переводе с ирландского
Песня рассказывает о короткой связи Боно с женщиной во время временного расставания со своей девушкой (теперь женой). Боно говорит, что песня о сексе и вызывает образы кошки и птички, где кошка убивает птичку, и затем засыпает рядом с ней.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни An cat dubh — U2 Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls