Войти с форума
Регистрация на форуме
Troye Sivan — перевод песни
Wait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Troye Sivan появятся новые переводы
5.0
9
Wait
Ждать
Could’ve broken me like glass in an emergencyТы мог бы разбить меня, как стекло при аварии.
It’s a giving in, where do I begin?Я сдаюсь, с чего бы мне начать?
Pastel skies, I don’t know whyПастельные небеса, не знаю, почему,
I hate Florida sometimesНо иногда я ненавижу Флориду.
Is it take and take?Ты только забираешь и забираешь?
Or is it my mistake?Или это моя ошибка?
What I used to knowТеперь я не уверен в том,
I don’t knowЧто знал раньше.
Keeps spinning me outЭто продолжает выводить меня из себя,
I lose controlЯ теряю контроль.
When it feels like I am on my ownЕсли тебе покажется, что я одинок,
Don’t try save meТо не пытайся спасти меня.
One thing I am sure of is everything will changeЯ уверен лишь в одном — всё изменится.
Time moves fastВремя летит быстро,
You grow oldТы становишься старше,
Days we can’t rearrangeДни, когда мы не можем изменить
Changing tides, I feel it in my bonesМеняющиеся течения, я чувствую это своим нутром.
And I don’t ask why I just let them goИ я не спрашиваю, почему, просто отпускаю это,
Сause I knowПотому что я знаю,
One thing I am sure ofЧто уверен лишь в одном:
For you I’ll waitЯ буду ждать тебя.
In the sand you dig your heels,Ты зарываешься пятками в песок1,
On who I am and what is realРазмышляя о том, кто ты и что реально.
Only you and me,Но есть только ты и я,
And all we’re going to beИ это единственное, что имеет значение.
What I used to knowТеперь я не уверен в том,
I don’t knowЧто знал раньше.
Keeps spinning me outЭто продолжает выводить меня из себя,
I lose controlЯ теряю контроль.
When it feels like I am on my ownЕсли тебе покажется, что я одинок,
Don’t try save meТо не пытайся спасти меня.
One thing I am sure of is everything will changeЯ уверен лишь в одном — всё изменится.
Time moves fastВремя летит быстро,
You grow oldТы становишься старше,
Days we can’t rearrangeДни, когда мы не можем изменить
Changing tides, I feel it in my bonesМеняющиеся течения, я чувствую это своим нутром.
And I don’t ask why I just let them goИ я не спрашиваю, почему, просто отпускаю это,
cause I knowПотому что я знаю,
One thing I am sure ofЧто уверен лишь в одном:
For you I’ll waitЯ буду ждать тебя.
1) «dig your heels in» — метафора, означает отказ менять свои планы или идеи, особенно когда кто-то пытается убедить сделать это
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wait — Troye Sivan
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Troye Sivan
Troye Sivan прошёл путь от YouTube-влогов до статуса одной из самых заметных поп-фигур своего поколения. В его биографии — переезд из ЮАР в Австралию, ранняя актёрская карьера, прорывные EP и альбом Blue Neighbourhood, яркая эпоха Bloom и эйфоричный поворот Something to Give Each Other с хитами Rush и One of Your Girls.
полная биография