Перевод песни Pavlov's dog killed Schrodinger's cat (Trifecta)

Hey Mr. Hadron Collider
Tell me what's the big deal?
Seems the world's going crazy
For some science appeal

But those guys in the lab coats
They better recheck their stats
Pavlov's dog killed Schrodinger's cat

I've got some time on my hands
But it doesn't exist
Seems God threw me a curved ball
That I've duly missed

Well those guys in the white coats
They don't know where it's at
Pavlov's dog killed Schrodinger's cat

Wrestled to the ground by your quantum theory
I've listened to you talk til my eyes grew weary
I'm propping up my head while you check the data
If it's all the same to you I'll just call you later

Light is a wave
Light is a particle
Light is a wave
Light is a particle
Light is a wave
Light is a particle

I've listened to you talk til my eyes grew weary
Wrestled to the ground by your quantum theory
I've listened to you talk til my eyes grew weary
Wrestled to the ground by your quantum theory

Эй, мистер Адронный Коллайдер,
Серьёзно, что за реакция?
Кажется, мир сходит с ума
Ради какой-то научной аттракции.

Но эй, парни в лабораторных халатах,
Перепроверьте свою статистику, она не та!
Собака Павлова убила шрёдингерова кота.

У меня есть свободное время,
Но его в природе нет.
Похоже, Бог бросил мне хитрый мяч,
Который я не поймал. Привет!

Ну, эти парни в белых халатах —
Не хокинги, а школота.
Собака Павлова убила шрёдингерова кота.

На землю повержен твоей теорией квантов.
Я слушал твой спич, пока глаза не стали как у мутантов.
Я подпираю голову, абы не уснуть, пока ты проверяешь инфу.
Если для тебя не принципиально, я перезвоню попозже, угу?

Свет — это волна
Свет — это частица.
Свет — это волна
Свет — это частица.
Свет — это волна
Свет — это частица.

Я слушал твой спич, пока глаза не стали как у мутантов.
На землю повержен твоей теорией квантов.
Я слушал твой спич, пока глаза не стали как у мутантов.
На землю повержен твоей теорией квантов.