Перевод песни Dans la lune au fond de l'eau (Tri Yann)

Dans la lune, oh hissez haut,
Au fond de l'eau, le long de l'île
Dans la lune, oh hissez haut,
Long de l'île, au fond de l'eau
Dans la lune, rouli roulo,
Il y a un grand abîme
Matelot vire au guindeau,
Y a encore du vin dans mon tonneau
Dans la lune, rouli roulo,
Il y a un grand abîme
Souquons dur, oh hissez haut,
Y a encore du vin dans mon tonneau

Dans l'abîme, oh hissez haut,
Il y a une coquille
Dans l'abîme, oh hissez haut,
Au long de l'île, au fond de l'eau
Dans la coquille au fond de l'eau,
Il y a un navire
Matelot vire au guindeau,
Y a encore du vin dans mon tonneau
Dans la coquille au fond de l'eau,
Il y a un navire
Souquons dur, oh hissez haut,
Y a encore du vin dans mon tonneau

Et dans le navire, oh hissez haut,
Il y a une grande ville
Dans le navire, oh hissez haut,
Au long de l'île, au fond de l'eau
Dans la ville du fond de l'eau,
Il y a une colline
Matelot vire au guindeau,
Y a encore du vin dans mon tonneau
Dans la ville du fond de l'eau,
Il y a une colline
Souquons dur, oh hissez haut,
Y a encore du vin dans mon tonneau

Tout là-haut, oh hissez haut,
Y a un bouquet d'églantines
Tout là-haut, oh hissez haut,
Au long de l'île, au fond de l'eau
Dans le bouquet du fond de l'eau,
Il y a une belle église
Matelot vire au guindeau,
Y a encore du vin dans mon tonneau
Dans le bouquet du fond de l'eau,
Il y a une belle église
Souquons dur, oh hissez haut,
Y a encore du vin dans mon tonneau

Et dans l'église, oh hissez haut,
Il y a une jolie fille
Dans l'église, oh hissez haut,
Au long de l'île, au fond de l'eau
Dans la fille du fond de l'eau,
Il y a une anguille
Matelot vire au guindeau,
Y a encore du vin dans mon tonneau
Dans la fille du fond de l'eau,
Il y a une anguille
Souquons dur, oh hissez haut,
Y a encore du vin dans mon tonneau

Dans l'anguille, oh hissez haut,
Y a un petit cœur qui palpite
Dans l'anguille, oh hissez haut,
Au long de l'île, au fond de l'eau
Et dans le cœur au fond de l'eau,
Il y a un grand abîme
Matelot vire au guindeau,
Y a encore du vin dans mon tonneau
Et dans le cœur au fond de l'eau,
Il y a un grand abîme
Souquons dur, oh hissez haut,
Y a encore du vin dans mon tonneau

На луне, о, поднимай наверх!
Есть глубокая речка вдоль острова,
На луне, о, тяни наверх!
Вдоль острова течет глубокая речка,
На луне
Есть бездонная пропасть.
Матрос, крути брашпиль²,
В бочке ещё осталось вино.
На луне
Есть бездонная пропасть.
Затянем покрепче³, о, поднимай наверх!
В бочке ещё осталось вино.

В бездне, о, тяни наверх!
Лежит раковина,
В бездне, о, поднимай наверх!
В глубокой речке, которая течет вдоль острова,
В раковине на дне речки
Стоит корабль.
Матрос, крути брашпиль,
В бочке ещё осталось вино.
В раковине на дне речки
Стоит корабль,
Затянем покрепче, о, поднимай наверх!
В бочке ещё осталось вино.

А на корабле, о, поднимай наверх!
Расположен большой город,
На корабле, о, тяни наверх!
В глубокой речке, которая течет вдоль острова,
В подводном городе
Возвышается холм.
Матрос, крути брашпиль,
В бочке ещё осталось вино.
В городе на дне реки
Возвышается холм.
Затянем покрепче, о, поднимай наверх!
В бочке ещё осталось вино.

На его вершине, о, поднимай наверх!
Растет куст шиповника,
На вершине холма, о, тяни наверх!
В глубокой речке, которая течет вдоль острова,
В кусте шиповника
Стоит красивая церковь.
Матрос, крути брашпиль,
В бочке ещё осталось вино.
В кусте шиповника на дне речки
Стоит красивая церковь.
Затянем покрепче, о, поднимай наверх!
В бочке ещё осталось вино.

В той церкви, о, тяни наверх!
Очаровательная девушка,
В церкви, о, поднимай наверх!
Из глубокой речки, которая течет вдоль острова.
В утробе подводной девушки
Шевелиться угорь.
Матрос, крути брашпиль,
В бочке ещё осталось вино.
В утробе девушки со дна речки
Шевелиться угорь.
Затянем покрепче, о, поднимай наверх!
В бочке ещё осталось вино.

У угря, о, поднимай наверх!
Бьется маленькое сердечко,
У угря, о, тяни наверх!
Из глубокой речки, которая течет вдоль острова,
В его подводном сердечке
Зияет бездонная пропасть.
Матрос, крути брашпиль,
В бочке ещё осталось вино.
В подводном сердце угря
Зияет бездонная пропасть.
Затянем покрепче, о, поднимай наверх!
В бочке ещё осталось вино.