Перевод песни Bad time for a good time (Tove Styrke)

Been looking all over for someone like you
Now that I've found him I go find you
Never been here before, I don't know what to do
Searching is over and now there's two of you

Not tomorrow, not today, not another time
No need to hang around

It's a bad time
for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no, not a good time
All boys when
I don't need 'em
It's a bad time
for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no, not a good time
All boys when
I don't need 'em

Look at all the good looking people around
They try to compete with what I already found
What to do my friend
You could have been the one
but I will not pretend
Been looking all over for someone like you

No tomorrow, no today, not another time
No need to hang around

It's a bad time
for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no, not a good time
All boys when
I don't need 'em
It's a bad time
for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no, not a good time
All boys when
I don't need 'em

Not tomorrow, not today, not another time
No need to hang around
Not tomorrow, not today, not another time
Not tomorrow, not today, not another time
No need to stick around
Not tomorrow, not today, not another time

It's a bad time
for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no, not a good time
All boys when
I don't need 'em
It's a bad time
for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no, not a good time
All boys when
I don't need 'em

Всюду искала кого-то похожего на тебя.
Теперь, когда я нашла его, иду искать тебя.
Ещё никогда не была в такой ситуации, не знаю, что делать.
Поиск окончен, и теперь вас двое.

Ни завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
Не стоит заниматься ерундой.

Сейчас неподходящее время для того,
чтобы начать что-то хорошее,
Вот почему эта любовь не случится.
Это неподходящее время, нет, сейчас не время.
Все парни появляются в моей жизни тогда,
когда они мне не нужны.
Сейчас неподходящее время для того,
чтобы начать что-то хорошее,
Вот почему эта любовь не случится.
Это неподходящее время, нет, сейчас не время.
Все парни появляются в моей жизни тогда,
когда они мне не нужны.

Смотрю на всех красавцев вокруг.
Они пытаются заняться место тех, кого я уже нашла.
Подруга, что мне делать?
Ты мог бы стать моим единственным,
но я не стану притворяться.
Всюду искала кого-то похожего на тебя.

Ни завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
Не стоит заниматься ерундой.

Сейчас неподходящее время для того,
чтобы начать что-то хорошее,
Вот почему эта любовь не случится.
Это неподходящее время, нет, сейчас не время.
Все парни появляются в моей жизни тогда,
когда они мне не нужны.
Сейчас неподходящее время для того,
чтобы начать что-то хорошее,
Вот почему эта любовь не случится.
Это неподходящее время, нет, сейчас не время.
Все парни появляются в моей жизни тогда,
когда они мне не нужны.

Ни завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
Не стоит заниматься ерундой.
Ни завтра, ни сегодня, ни в любое другое время,
Ни завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
Не стоит задерживаться.
Ни завтра, ни сегодня, ни в любое другое время...

Сейчас неподходящее время для того,
чтобы начать что-то хорошее,
Вот почему эта любовь не случится.
Это неподходящее время, нет, сейчас не время.
Все парни появляются в моей жизни тогда,
когда они мне не нужны.
Сейчас неподходящее время для того,
чтобы начать что-то хорошее,
Вот почему эта любовь не случится.
Это неподходящее время, нет, сейчас не время.
Все парни появляются в моей жизни тогда,
когда они мне не нужны.