Войти с форума
Регистрация на форуме
Tove Styrke — перевод песни
Bad time for a good time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tove Styrke появятся новые переводы
5.0
1
Bad time for a good time
Неподходящее время для того, чтобы начать что-то хорошее
Been looking all over for someone like youВсюду искала кого-то похожего на тебя.
Now that I've found him I go find youТеперь, когда я нашла его, иду искать тебя.
Never been here before, I don't know what to doЕщё никогда не была в такой ситуации, не знаю, что делать.
Searching is over and now there's two of youПоиск окончен, и теперь вас двое.
Not tomorrow, not today, not another timeНи завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
No need to hang aroundНе стоит заниматься ерундой.
It's a bad timeСейчас неподходящее время для того,
for a good timeчтобы начать что-то хорошее,
That's why this love won't happenВот почему эта любовь не случится.
It's a bad time, no, not a good timeЭто неподходящее время, нет, сейчас не время.
All boys whenВсе парни появляются в моей жизни тогда,
I don't need 'emкогда они мне не нужны.
It's a bad timeСейчас неподходящее время для того,
for a good timeчтобы начать что-то хорошее,
That's why this love won't happenВот почему эта любовь не случится.
It's a bad time, no, not a good timeЭто неподходящее время, нет, сейчас не время.
All boys whenВсе парни появляются в моей жизни тогда,
I don't need 'emкогда они мне не нужны.
Look at all the good looking people aroundСмотрю на всех красавцев вокруг.
They try to compete with what I already foundОни пытаются заняться место тех, кого я уже нашла.
What to do my friendПодруга, что мне делать?
You could have been the oneТы мог бы стать моим единственным,
but I will not pretendно я не стану притворяться.
Been looking all over for someone like youВсюду искала кого-то похожего на тебя.
No tomorrow, no today, not another timeНи завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
No need to hang aroundНе стоит заниматься ерундой.
It's a bad timeСейчас неподходящее время для того,
for a good timeчтобы начать что-то хорошее,
That's why this love won't happenВот почему эта любовь не случится.
It's a bad time, no, not a good timeЭто неподходящее время, нет, сейчас не время.
All boys whenВсе парни появляются в моей жизни тогда,
I don't need 'emкогда они мне не нужны.
It's a bad timeСейчас неподходящее время для того,
for a good timeчтобы начать что-то хорошее,
That's why this love won't happenВот почему эта любовь не случится.
It's a bad time, no, not a good timeЭто неподходящее время, нет, сейчас не время.
All boys whenВсе парни появляются в моей жизни тогда,
I don't need 'emкогда они мне не нужны.
Not tomorrow, not today, not another timeНи завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
No need to hang aroundНе стоит заниматься ерундой.
Not tomorrow, not today, not another timeНи завтра, ни сегодня, ни в любое другое время,
Not tomorrow, not today, not another timeНи завтра, ни сегодня, ни в любое другое время
No need to stick aroundНе стоит задерживаться.
Not tomorrow, not today, not another timeНи завтра, ни сегодня, ни в любое другое время...
It's a bad timeСейчас неподходящее время для того,
for a good timeчтобы начать что-то хорошее,
That's why this love won't happenВот почему эта любовь не случится.
It's a bad time, no, not a good timeЭто неподходящее время, нет, сейчас не время.
All boys whenВсе парни появляются в моей жизни тогда,
I don't need 'emкогда они мне не нужны.
It's a bad timeСейчас неподходящее время для того,
for a good timeчтобы начать что-то хорошее,
That's why this love won't happenВот почему эта любовь не случится.
It's a bad time, no, not a good timeЭто неподходящее время, нет, сейчас не время.
All boys whenВсе парни появляются в моей жизни тогда,
I don't need 'emкогда они мне не нужны.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bad time for a good time — Tove Styrke
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tove Styrke
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tove Styrke
(2010)
- 3. High and low
- 4. Million pieces
- 6. Bad time for a good time
- 7. Close enough
- 8. Love you and leave you
- 9. Four elements