Перевод песни Il cielo è sempre un pò più blu (Toto Cutugno)

Più le mie ali non volano più e sdraiati sull’erba.
All’insù c’è qualcosa nell’aria di più
Va, c’è nel vento un respiro che va dentro al cuore di questa città
C’è nell’aria un ti amo che va

Il cielo è sempre un po’ più blu ma tu sei tu
Stringimi forte un po’ di più
sei tu sei mia.
Giù le mie mani che scendono giù, la maglietta che scivola via
Dimmi che lo vuoi fare sei mia..
Giu’ abbracciati sull’erba qua giù
non tremare ti amo di più
Ma nessuno ti porterà via.

Il cielo è sempre un po’ più blu ma tu sei tu
Stringimi forte un po’ di più
sei tu sei mia
Blu, i tuoi occhi son sempre più blu, la paura ti scivola via
Questa notte tu sei stata mia
Una stella ci fa compagnia
Dimmi che tu sarai sempre mia
Ma nessuno ti porterà via.

Giù le mie mani che scendono giù, la maglietta che scivola via
Questa notte tu sei stata mia
Solo mia!

Я больше не парю в облаках, крылья сложены на траве.
Там наверху воздух насыщен особым чувством,
и ветер несет в сердце города
мое послание «Я тебя люблю».

Взгляни на ярко-синее небо,
обними меня покрепче,
ты только моя.
Мои руки скользят вниз, и футболка летит прочь.
Скажи, что ты этого хочешь …
Обнимаю тебя, лежа на траве,
не волнуйся, я тебя так сильно люблю,
и никому не отдам.

Взгляни на ярко-синее небо,
обними меня покрепче,
ты только моя.
Синие, твои глаза такие ярко-синие, и страх из них уходит прочь.
Этой ночью ты стала моей,
и лишь звездочка на небе составляет нам компанию.
Пообещай, что всегда будешь моей,
я тебя никому не отдам.

Мои руки скользят вниз, и футболка летит прочь.
Этой ночью ты стала моей,
Только моя!