Перевод песни Little earthquakes (Tori Amos)

Загрузка...

Tori Amos

Little earthquakes

Маленькие землетрясения

Yellow bird flying gets shot in the wing
Good year for hunters and christmas parties
And I hate
And I hate
And I hate
And I hate
Elevator music
The way we fight
The way I'm left here silent

Oh these little earthquakes
Here we go again
These little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces

We danced in graveyards with vampires till dawn
We laughed in the faces of kings never afraid to burn
And I hate
And I hate
And I hate
And I hate
Disintegration
Watching us with her
Black winged roses that safely changed their colour

Oh these little earthquakes
Here we go again
These little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces

I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you
Can't reach you
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again
Give me life
Give me pain
Give me myself again...

Oh these little earthquakes
Here we go again
These little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces
Doesn't take much to rip us into pieces
Doesn't take much to rip us into pieces

Желтая птичка летает с простреленным крылом
Хороший год для охотников и рождественских вечеринок
И я ненавижу!
И я ненавижу!
И я ненавижу!
И я ненавижу
Музыку в лифте
То, как мы боремся
То, как я осталась здесь в тишине

Ох эти маленькие землетрясения
Опять двадцать пять
Эти маленькие землетрясения
Не так уж долго, чтобы разорвать нас на части

Мы танцевали на кладбищах с вампирами до рассвета
Мы смеялись в лица королям, никогда не боясь сгореть
И я ненавижу!
И я ненавижу!
И я ненавижу!
И я ненавижу
Разрушение
Наблюдение за нами вместе с ней
Черные крылатые розы, что благополучно изменили цвет

Ох эти маленькие землетрясения
Опять двадцать пять
Эти маленькие землетрясения
Не так уж долго, чтобы разорвать нас на части

Я не могу дотянуться до тебя!
Я не могу дотянуться до тебя!
Я не могу дотянуться до тебя!
Я не могу дотянуться до тебя!
Не могу достигнуть тебя!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова!
Дай мне жизнь!
Дай мне боль!
Дай мне меня снова...

Ох эти маленькие землетрясения
Опять двадцать пять
Эти маленькие землетрясения
Не так уж долго, чтобы разорвать нас на части
Не так уж долго, чтобы разорвать нас на части
Не так уж долго, чтобы разорвать нас на части

Автор перевода — Александра
Страница автора

Комментарии Тори: «Проходя через многочисленные недопонимания с семьей и друзьями и тому подобное, что бывает в жизни всех, иногда ты не понимаешь, как так вышло. Ты не знаешь, как кризис случился в группе людей. Я не могла справляться со сплошным поиском виноватых. И это касалось не моей семьи в то время. В те дни порой друзья — и есть семья, у нас была компания, и мне нужно было отступить. Посмотреть вновь на свою жизнь, на то, кем я была, на тех людей, которых я хотела в своей жизни, на то, кем я была в отношениях (не такой, как меня хотели видеть), так что мне нужно было бы быть с тем, кому я могу дать то, что от меня хотят. Это был настоящий поворотный момент в определении того, какой жизнью я хочу жить. Это было настоящее начало».

https://www.songfacts.com/facts/tori-amos/little-earthquakes