Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод и текст песни
Icicle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
1
Icicle
Сосулька
Icicle, IcicleСосулька, сосулька,
Where are you goingКуда это ты собралась?
I have a hiding place when spring marches inУ меня есть убежище, когда весна приходит,
Will you keep watch for meВы постоите на шухере?
I hear them callingЯ слышу, как они зовут меня
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем,
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем
Greeting the monster in our Easter dressesВстречаем монстра в наших пасхальных платьицах,
Father says bow your headОтец говорит: склоните голову,
Like the Good Book saysКак учит «Добрая книга».1
Well I think the Good Book is missing some pagesЧто ж, думаю в «Доброй книге» не хватает пары страниц,
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем,
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем.
And when my hand touches myselfИ когда моя рука ласкает меня,
I can finally rest my headЯ могу, наконец, откинуть голову,
And when they say "take of his body"И когда они говорят: «вкусить от тела ЕГО»2
I think I'll take from mine insteadДумаю, вместо этого я вкушу от своего.
Getting off, getting offКончаю, кончаю…
While they're all downstairsПока они там, внизу
Singing prayers, sing awayПоют молитвы, распевают,
He's in my pumpkin pj'sОн здесь в моей пижаме с тыквенным рисунком,
Lay your book on my chestПоложи свою книгу мне на грудь,
Feel the wordПочувствуй слово,
Feel the wordПочувствуй слово,
Feel the wordПочувствуй слово,
Feel itПочувствуй его.
I could haveЯ могла бы
I should haveЯ должна была
I could have flownЯ могла бы улететь,
You knowТы понимаешь…
I could haveЯ могла бы
I should haveЯ должна была
I didn't soЯ не сделала этого.
Icicle, IcicleСосулька, сосулька,
Where are you goingКуда это ты собралась?
I have a hiding place when spring marches inУ меня есть убежище, когда весна приходит,
Will you keep watch for meВы постоите на шухере?
I hear them callingЯ слышу, как они зовут меня
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем
Lay downЗаняться кое-чем
Gonna lay downЯ собираюсь заняться кое-чем
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Icicle — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Under the pink
(1994)
-
1.
Pretty good year
-
2.
God
- 3. Bells for her
- 4. Past the mission
- 6. The wrong band
- 7. The waitress
-
8.
Cornflake girl
- 9. Icicle
-
10.
Cloud on my tongue
- 11. Space dog
- 12. Yes, Anastasia
2) Иисус Христос говорил: Возьмите хлеб - это тело мое. Пейте вино - это кровь моя
Тори говорит: я никогда не скрывала, что эта песня о самоудовлетворении.
Отец Тори — методистский священник, он старался привнести в семью строгое религиозное воспитание.