Перевод песни There's no me without you (Toni Braxton)

There's no me without you
There's no meaning to life without you
Tell me why should
I care 'bout doing my hair
When I can't stop thinking about you
There's no moon without you
There's no Saturday nights without you
There's no walk through the park
No beat in my heart
No
I love you,
No
I can't live without you

You told me everything would be cool
Said I wouldn't always feel blue
How come I feel like a wreck
How come the skies are all grey
How come my eyes are all red
Why am I alone in bed

You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you're not there

There's no me without you
There's no meaning to life without you
Tell me why should
I care 'bout doing my hair
When I can't stop thinking about you
There's no moon without you
There's no Saturday nights without you
There's no walk through the park
No beat in my heart
No
I love you,
No
I can't live without you

So blue for you
So deep in love with you
So hard to say bye-bye
When you know how I've tried
I, I, I tried baby
No
No
No
No

You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you're not there

There's no me without you
There's no meaning to life without you
Tell me why should
I care 'bout doing my hair
When I can't stop thinking about you
There's no moon without you
There's no Saturday nights without you
There's no walk through the park
No beat in my heart
No
I love you,
No
I can't live without you

Без тебя меня нет,
Без тебя жизнь бессмысленна,
Скажи, почему я должна
Волноваться, когда делаю прическу,
Когда не могу перестать думать о тебе?
Без тебя и луна не светит,
Без тебя не существует субботних вечеров,
Прогулок по парку,
Сердце не бьется ,
Нет,
Я люблю тебя,
Нет,
Не могу жить без тебя

Ты говорил, что все будет круто,
Сказал, что моя грусть не навсегда,
Так почему же я чувствую себя разбитой?
Почему все небо затянуто облаками?
Почему мои глаза красные от слез?
Почему я одна в постели?

Ты говорил, что все будет прекрасно,
Так почему же я схожу с ума?
Почему я чувствую себя обманутой?
Почему я продолжаю терять тебя?
Зачем я так отчаянно люблю,
Когда тебя рядом нет?

Без тебя меня нет,
Без тебя жизнь бессмысленна,
Скажи, почему я должна
Волноваться, когда делаю прическу,
Когда не могу перестать думать о тебе?
Без тебя и луна не светит,
Без тебя не существует субботних вечеров,
Прогулок по парку,
Сердце не бьется ,
Нет,
Я люблю тебя,
Нет,
Не могу жить без тебя

Я так скучаю по тебе,
Я влюбилась по уши,
Так тяжело сказать «Пока!»,
Когда ты знаешь, что я пыталась,
Я, я, я пыталась, дорогой,
Нет,
Нет,
Нет,
Нет

Ты говорил, что все будет прекрасно,
Так почему же я схожу с ума?
Почему я чувствую себя обманутой?
Почему я продолжаю терять тебя?
Зачем я так отчаянно люблю,
Когда тебя рядом нет?

Без тебя меня нет,
Без тебя жизнь бессмысленна,
Скажи, почему я должна
Волноваться, когда делаю прическу,
Когда не могу перестать думать о тебе?
Без тебя и луна не светит,
Без тебя не существует субботних вечеров,
Прогулок по парку,
Сердце не бьется ,
Нет,
Я люблю тебя,
Нет,
Не могу жить без тебя