Перевод песни Quelqu'un qui sait (Toma)

Y a sûrement quelqu'un qui sait,
Sûrement quelqu'un qui m'aime
Quelqu'un qui pourrait me dire
Le sang qui coule dans mes veines
Sûrement quelqu'un qui cache un secret qui pèse des tonnes
Un jour il faudrait que je sache
Pourquoi je ressemble à personne
Sûrement quelqu'un qui marche de la même manière que moi
Si on se croisait dans la rue
Sûr qu'on se reconnaîtrait pas
Sûrement quelqu'un qui regrette
Mais qui se dit qu'elle a bien fait
Sûrement quelqu'un qui m'aime,
Sûrement quelqu'un qui sait
Sûrement quelqu'un qui sait

Pour toutes les réponses qu'on m'a pas données
Y a sûrement quelqu'un qui sait
Pour tous mes espoirs abandonnés
Y a bien quelqu'un qui sait
Pour un jour enfin lui pardonner
Si y a quelqu'un qui sait
Y a sûrement quelqu'un qui sait

Y a sûrement quelqu'un qui sait, quelqu'un qui doit se taire
Qui se trimbale une chaise vide à tous mes anniversaires
Quelqu'un qui se demande qui je suis, qui je deviens
Quelqu'un qui verra jamais son regard au fond du mien
Sûrement quelqu'un qui peut me raconter mon histoire
Je voudrais le connaître mieux que l'inconnu dans le miroir
Sûrement quelqu'un qui danse toutes ces danses en solitaire
Sûrement quelqu'un qui cherche,
Sûrement quelqu'un qui se perd
Sûrement quelqu'un qui sait

Pour toutes les réponses qu'on m'a pas données
Y a sûrement quelqu'un qui sait
Pour tous mes espoirs abandonnés
Y a bien quelqu'un qui sait
Pour un jour enfin lui pardonner
Si y a quelqu'un qui sait
Y a sûrement quelqu'un qui sait

Pour toutes les réponses qu'on m'a pas données
Pour tous mes espoirs abandonnés
Pour un jour enfin lui pardonner
Y a sûrement quelqu'un qui sait

Pour toutes les réponses qu'on m'a pas donné
Pour tous mes espoirs abandonnés
Pour un jour enfin lui pardonner
Pour un jour enfin lui pardonner
Si y a quelqu'un qui sait
Y a sûrement quelqu'un qui sait

Наверняка кто-то знает,
И конечно, кто-то меня любит,
Тот, кто мог бы мне сказать,
Чья кровь течет в моих жилах.
Наверняка кто-то хранит очень тяжелую тайну.
Я должен узнать когда-нибудь,
Почему я ни на кого не похож.
Конечно, у кого-то такая же походка, как у меня.
Если бы мы встретились на улице,
Мы бы скорее всего не узнали друг друга.
Наверняка кто-то сожалеет,
Но считает, что она правильно сделала.
Несомненно, меня кто-то любит,
Точно есть кто-то, кто знает,
Наверняка кто-то знает.

На все неотвеченные вопросы
Наверняка кто-то знает ответы.
Ради всех моих потерянных надежд,
Должен же быть кто-то, кто знает,
Чтобы когда-нибудь ее простить.
Есть ли кто-то, кто знает?
Да ведь точно, кто-нибудь знает!

Видимо есть кто-то, кто знает, но должен молчать,
Кто придвигает пустой стул на все мои дни рождения,
Кто задается вопросом: Какой я? Кем я становлюсь?
Кто-то, кто никогда не увидит свои глаза в глубине моих.
Конечно, это тот, кто может рассказать мне мою историю.
Я хотел бы знать его лучше, чем незнакомца в зеркале.
Наверняка это тот, кто всегда танцует в одиночестве,
Видимо, тот, кто ищет,
Определенно тот, кто заблудился,
Несомненно тот, кто знает.

На все неотвеченные вопросы
Наверняка кто-то знает ответы.
Ради всех моих потерянных надежд,
Должен же быть кто-то, кто знает,
Чтобы когда-нибудь ее простить.
Есть ли кто-то, кто знает?
Да ведь точно, кто-нибудь знает!

Ради всех неотвеченных вопросов,
Ради всех моих потерянных надежд,
Чтобы мне когда-нибудь ее простить,
Должен же быть кто-то, кто знает!

Ради всех неотвеченных вопросов,
Ради всех моих потерянных надежд,
Чтобы когда-нибудь ее простить,
Чтобы когда-нибудь ее простить, наконец,
Есть ли кто-нибудь, кто знает?
Определенно, кто-то знает!