Перевод песни No more (Tom Petty and the Heartbreakers)

No more
No more
I ain't gonna do it no more
It used to be a big deal
But I ain't gonna do it
If it ain't real

Big money
Big plans
You stand with a ticket in your hand
You don't play you can't win
But I ain't gonna do it
'Til I feel it again

When I see that sun go down
My mind begins to clear
It sure was a hard time
It sure was a hard time my dear

No more
No more
I ain't gonna do it no more
It used to be a big deal
But, I ain't gonna do it
If it ain't real
No, I ain't gonna do it
If it ain't real

Довольно,
С меня хватит,
Я оставляю это занятие.
Раньше оно так много значило,
Но я не собираюсь продолжать
Без настоящего увлечения.

Большие деньги,
Большие планы,
Ты стоишь с билетиком в руке.
Если не играешь, не сможешь выиграть.
Но я оставляю это занятие,
Пока вновь не почувствую азарт.

Когда я вижу вдалеке заходящее солнце,
Моя голова начинает проясняться.
Позади тяжёлая полоса, это точно,
Позади тяжёлая полоса, милая моя.

Довольно,
С меня хватит,
Я оставляю это занятие.
Раньше оно так много значило,
Но я не собираюсь продолжать
Без настоящего увлечения.
Нет, я не собираюсь продолжать
Без настоящего увлечения.