Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
It'll all work out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
It'll all work out
Всё наладится
She wore faded jeans and soft black leatherОна носила выцветшие джинсы и куртку из чёрной кожи,
She had eyes so blue they looked like weatherПо её голубым глазам можно было узнавать погоду.
When she needed me I wasn't aroundМеня не оказалось рядом, когда я был ей нужен.
That's the way it goes, it'll all work outТак уж бывает, всё наладится.
There were times apart, there were times togetherМы расставались и сходились,
I was pledged to her for worse or betterЯ поклялся быть с ней в горе и в радости.
When it mattered most I let her downВ решительную минуту я её не поддержал.
That's the way it goes, it'll all work outТак уж бывает, всё наладится.
It'll all work out eventuallyВсё наладится, само собой.
Better off with him than here with meЕй лучше с ним, чем здесь со мной.
It'll all work out eventuallyВсё наладится, само собой.
Maybe better with him than here with meМожет, лучше с ним, чем здесь со мной.
Now the wind is high and the rain is heavyВетер поднялся, и дождь поливает,
And the water's rising in the leveeИ вода в запруде прибывает.
Still I think of her when the sun goes downЯ размышляю о ней, когда заходит солнце.
It never goes away, but it all works outОт прошлого не уйти, но всё налаживается.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It'll all work out — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
Let me up (I've had enough)
(1987)
-
1.
Jammin' me
-
2.
Runaway trains
-
3.
The damage you've done
-
4.
It'll all work out
- 6. Think about me
- 9. Ain't love strange