Перевод песни Silhouette (Tom Odell)

I keep waking at night in the freezing cold
Staring at the shadows coming up the walls
Giving me a feeling I can't define
"Is there anyone there?" I say to the dark
But all I get back is a beating heart
Going out of rhythm and I realize

Oh, something's changed
Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds
It's just a mind trick, I don't know why
But it reminds me of someone that I used to know
Oh that I can't forget, it's there every night right beside me
I open my eyes and it reminds me
I should have never let you go

Look up there don't you see her face
That familiar heart, that familiar shape
Giving me a feeling, I can't define

Oh, something's changed
Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds
It's just a mind trick, I don't know why
But it reminds me of someone that I used to know
Oh that I can't forget, it's there every night right beside me
I open my eyes and it reminds me
I should have never let you go

I wanna put my arms around you
Tell everyone I found you
But you're just a shadow in my mind
You know you got me so enchanted
Why you gotta be cold hearted
Dancing on your own in that cold streetlight

You're just a silhouette, a flick in the blinds
Just a mind trick, I don't know why
But it reminds me of someone that I used to know
Oh that I can't forget, it's there every night right beside me
I open my eyes and it reminds me
I should have never let you go

Silhouette
Mind trick
Reminds me
Of someone that I used to know
Of someone that I used to know
Can't forget

Я продолжаю просыпаться ночью среди холода,
Смотрю на тени, что падают на стены
И заставляют меня чувствовать что-то неопределенное.
– Здесь есть кто-нибудь? – говорю я во тьме.
Но все, что я получаю в ответ, – это биение сердца,
Сбивающегося с ритма, и я понимаю...

О, что-то изменилось,
О, что-то изменилось.

Ты просто силуэт, движение за шторами.
Это просто обман разума, я не знаю почему,
Но это напоминает мне того, кого я когда-то знал.
О, все то, что я не могу забыть, каждую ночь рядом со мной.
Я открываю глаза, и это напоминает мне,
Что я не должен был отпускать тебя.

Посмотри туда, разве ты не видишь ее лицо?
Знакомое сердце, знакомые черты.
Ты даришь мне чувство, которое я не могу понять.

О, что-то изменилось,
О, что-то изменилось.

Ты просто силуэт, движение за шторами.
Это просто обман разума, я не знаю почему,
Но это напоминает мне того, кого я когда-то знал.
О, все то, что я не могу забыть, каждую ночь рядом со мной.
Я открываю глаза, и это напоминает мне,
Что я не должен был отпускать тебя.

Я хочу обнять тебя,
Рассказать всем, что нашел тебя,
Но ты лишь тень в моей голове.
Знаешь, ты так очаровала меня.
Почему ты такая жестокая,
Танцуешь одна в холодном свете уличного фонаря?

Ты просто силуэт, движение за шторами.
Это просто обман разума, я не знаю почему,
Но это напоминает мне того, кого я когда-то знал.
О, все то, что я не могу забыть, каждую ночь рядом со мной.
Я открываю глаза, и это напоминает мне,
Что я не должен был отпускать тебя.

Силуэт,
Обман разума,
Мне напоминает
Того, кого я когда-то знал,
Того, кого я когда-то знал
И не могу забыть.