Перевод песни Concrete (Tom Odell)

Got me in my hotel room
More pillows I could ever use
Think they call it luxury
But it doesn't make a difference to me

'Cause I'd sleep on a bed that's made of concrete
Just the two of us and no sheet
Just your feet rubbing up against mine

Staring at the picture on the wall
Yeah it's pretty clever, but it's got no soul
Show me your masterpiece
And it wouldn't make a difference to me

'Cause I'd sleep on a bed that's made of concrete
Just the two of us and no sheet
Just your feet rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine

I sit on these aeroplanes
But I just wanna walk
Play me these symphonies
But I just wanna talk
So babe won't you come back
Oh I need something real

I'd sleep on a bed that's made of concrete
Just the two of us and no sheets
Just your feet rubbing up against mine
Well, I'd sleep on a bed that's made of concrete
Just the two of us and no sheet
Just your feet rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Oh rubbing up against mine
Rubbing up against mine
Rubbing up against mine

Встреть меня в моем гостиничном номере,
Где подушек больше, чем я смог бы использовать.
Кажется, это зовется роскошью,
Но для меня оно не имеет значения.

Потому что я бы уснул на кровати, сделаной из бетона,
Лишь бы мы были вдвоем и без простынь,
Просто твои ноги, соприкасающиеся с моими.

Смотрю на картину на стене.
Соглашусь, довольно искусно, но в ней нет души.
Покажи мне свой шедевр,
И все потеряет смысл.

Потому что я бы уснул на кровати, сделаной из бетона,
Лишь бы мы были вдвоем и без простынь,
Просто твои ноги, соприкасающиеся с моими.
О, соприкасающиеся с моими...
О, соприкасающиеся с моими...
О, соприкасающиеся с моими...

Я сажусь в самолеты,
Но предпочел бы прогуляться.
Сыграй мне симфонии,
Но я бы хотел просто поговорить.
Мылая, не вернешься ли?
О, мне нужно нечто настоящее.

Я бы уснул на кровати, сделаной из бетона,
Лишь бы мы были вдвоем и без простынь,
Просто твои ноги, соприкасающиеся с моими.
Да, я бы уснул на кровати, сделаной из бетона,
Лишь бы мы были вдвоем и без простынь,
Просто твои ноги, соприкасающиеся с моими.
О, соприкасающиеся с моими...
О, соприкасающиеся с моими...
Соприкасающиеся с моими.
Соприкасающиеся с моими.