Перевод песни Let it ride (Tom Meighan)

C'mon let's go
Let's let it ride
Baby c'mon and take my hand
And I'll guide you as we fly tonight

We ain't so nervous
Baby have you heard us
Have you swinging through the rafters
Cos there ain't no after life

Night time ready
I'm on hold steady
You know Monday is my weekend now
We will be gone til the morning
You should come with a warning
Cos Monday is my weekend now

So let it ride
Let it ride, ride, ride
I'm ready to go
Let it ride
Let it ride, ride, ride, ride, ride

C'mon let's do this
Lord we will get through this
You can hold me up to lights
And fire it right through my eyes

There are the best days
No there ain't no rest days
I'm going through the ceiling
Watch me as I fly tonight

Night time ready
I'm on hold steady
You know Monday is my weekend now
We will be gone til the morning
You should come with a warning
Cos Monday is my weekend now

So let it ride
Let it ride, ride, ride
I'm ready to go
Let it ride
Let it ride, ride, ride, ride, ride

Can't you shake this
The guilty shall remain nameless
Life is there so just take it
Everyday's the weekend now
Just take it
Can't shake this
The guilty shall remain nameless
Life is there so just take it
Everyday's the weekend now

So let it ride
Let it ride, ride, ride
I'm ready to go
Let it ride
Let it ride, ride, ride, ride, ride

Итак, понеслась,
Пусть всё следует своим чередом
Детка, возьми меня за руку,
И я буду вести тебя, когда мы полетим.

Мы не настолько слабонервны,
Детка, ты ведь слышала нас?
Со мной ты познаешь весь кайф,
Ведь загробной жизни не существует.

Готов к ночной жизни,
Я весь в ожидании.
Ты знаешь, что понедельник для меня выходной,
Нас не будет до самого утра,
Ты должна явиться с предупреждением,
Потому что понедельник — мой выходной день.

Пусть всё останется, как есть,
Пусть всё идёт по-своему,
Я готов.
Пусть всё останется, как есть,
Пусть всё идёт своим чередом.

Давай, сделаем это,
Господи, мы пройдём через всё,
Ты можешь подвести меня к свету
И зажечь его в моих глазах.

Случаются и лучшие дни,
Но не бывает ни дня покоя.
Я падаю сквозь потолок,
Наблюдай за тем, как я лечу в ночь.

Готов к ночной жизни,
Я весь в ожидании.
Ты знаешь, что понедельник для меня выходной.
Нас не будет до самого утра,
Ты должна явиться с предупреждением,
Потому что понедельник — мой выходной день.

Пусть всё останется, как есть,
Пусть всё идёт по-своему,
Я готов.
Пусть всё останется, как есть,
Пусть всё идёт своим чередом.

Тебе не избавиться от этого,
Виновные останутся без имени,
Вот она жизнь, так прими её,
Теперь каждый день — выходной.
Просто прими это,
Тебе не избавиться от этого,
Виновные останутся без имени,
Вот она жизнь, так прими её,
Теперь каждый день — выходной.

Пусть всё останется, как есть,
Пусть всё идёт по-своему,
Я готов.
Пусть всё останется, как есть,
Пусть всё идёт своим чередом.