Войти с форума
Регистрация на форуме
Sugar daddy Перевод и текст песни Tom Jones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Jones появятся новые переводы
4.5
4
Sugar daddy
Cладкий папик
I've got male intuition У меня мужская интуиция,
I've got sexual ambition У меня сексуальные устремления,
I'm the last great tradition Я — последняя великая традиция.
Let me state my position Позволь мне обозначить мою позицию...
The older I get Я становлюсь старше,
The better I was Когда-то я был лучше.
It's all just a show Все это не больше чем шоу.
It's all just because И причина всему в том, что
The show must go on Шоу должно продолжаться.
What else can it do? Ну, а как же иначе?
I'm gonna drop the load on you Я приложу все силы ради тебя...
Sugar, sugar daddy, Sugar Сладкий, сладкий папик, сладкий...
I got no inhibition Для меня нет запретов,
I got all the ammunition Я упакован на все сто,
Got the moves with position Я делаю решающий ход,
Can't you see my condition? Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
You gotta get your hands dirty Тебе придется запачкать руки,
When you're digging a ditch Если собираешься выкопать ров.
And : gods И — О, боги! —
Revenge on the rich Отомстить богатым!
Got the money got the moves Имею деньги, делаю шаги,
Got the looks and the brakes Ловлю взгляды, держу руку «на пульсе»,
Got the shirt got the shoes У меня есть рубашка, есть туфли,
Got what it takes Есть все, что нужно...
You've got to lay it down Тебе стоит сказать все прямо,
Tell me what you need Признаться мне, чего ты хочешь.
You've got to lay it down Тебе стоит сказать все прямо,
Get up, up from your feet you know Давай! Вставай на ноги! Знаешь,
I get it down Я вложил в это деньги.
You wanted sorrow, want it sweet Ты хотела печали, хочешь сладости.
Daddy always gives you what is good for you Папик всегда даст тебе то, что хорошо для тебя...
Sugar, sugar daddy, Sugar Сладкий, сладкий папик, сладкий...
I've got male intuition У меня мужская интуиция,
It's a desperate condition Состояние отчаянное,
Nearly out of ammunition Я почти разорен, почти лишен
Sexual ambition Сексуальных амбиций...
Whoa! Ого!
Holy schmoly Безгрешная стерва.
I'm a one man army Я — армия из одного человека.
Yeah, a one man mob Да, я — мафия из одного человека.
Woo-hoo Ву-у-ху-у
I'm the McDaddy Я — МакПапик.
You don't send a boy to do a man's job Мальчишка никогда не справится с работой для настоящих мужчин.
And you make me feel Ты заставляешь меня чувствовать,
Like I'm not alone Будто я не одинок.
I've been singing this song Я пел эту песню еще с тех пор,
Since before you were born Как ты родилась.
Baby, you're invited Детка, ты приглашена,
But your friend can't come Но твоего друга здесь никто не ждет.
He's a little too excited Он слегка взволнован,
Maybe a little too young А может, и слишком молод...
Ah baby, you're invited Детка, ты приглашена,
But your friend can't come Но твоего друга здесь никто не ждет.
He's a little too rich Он слишком богат,
Maybe a little too young А может, и слишком молод...
The show must go on Шоу должно продолжаться.
What else can it do? Ну, а как же иначе?
I'm gonna drop it all on you Я потрачу все на тебя...
Sugar, sugar daddy Сладкий, сладкий папик...
Sugar, sugar daddy Сладкий, сладкий папик...
Sugar, sugar daddy Сладкий, сладкий папик...
Sugar, sugar daddy Сладкий, сладкий папик...
Sugar Сладкий...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sugar daddy — Tom Jones
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Tom Jones
Том Джонс — валлийский певец с голосом, который пережил смену мод и форматов: от взрывных хитов 1960-х до дуэтного триумфа Reload и позднего «взрослого» звучания. Его путь — история постоянного переоткрытия без потери главного: мощной подачи, сценической харизмы и редкого дара превращать любую песню в собственную.
полная биография