Войти с форума
Регистрация на форуме
Giugno '84 Перевод и текст песни Tiziano Ferro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
7
Giugno '84
Июнь 84го
Voglio Я хочу...
Più patti chiari e meno sesso побольше согласия и поменьше секса,
Voglio И хочу...
Che mi telefoni più spesso чтобы ты звонила мне почаще,
Voglio И еще хочу....
Che tu mi dica un po’ che credi in me чтобы сказала, что хоть немножко веришь в меня.
Non chiedo tanto ma di certo Я не настаиваю, конечно, но просто так, для ясности...
Voglio Я хочу...
Sapere perché hai scelto un taglio все-таки узнать, почему ты решила расстаться так
Netto Неожиданно,
Vorrei sentirti ogni tanto e И еще мне хотелось бы иногда знать, как ты там поживаешь,
Voglio Я хочу...
Sapere veramente come sei знать, кто ты на самом деле есть,
Dimenticandomi del resto Забывая обо всей мишуре.
Fino all’altro ieri quando mi lasciavi solo И до позавчерашнего дня, когда ты регулярно оставляла меня одного,
Se tornavi a casa mi portavi un regalo Возвращаясь домой, ты всегда приносила мне подарок,
E io mi consolavo e tu un po’ stavi meglio И я всегда был безумно рад, и ты чувствовала себя лучше,
Nascondevo in quel regalo il mio bisogno Но на самом деле в этом подарке я старательно прятал тот факт, что безумно нуждаюсь в тебе...
E ora mi pento, mi pento И сейчас я уже миллион раз раскаялся,
E sogno che sarà Мечтая, что будет
Un po’ più bello, più bello Лучше
X me Для меня.
E se ripenso al tuo sguardo И если я снова думаю о твоём взгляде,
Del giugno ‘84 В июне 84го –
Il mio rimpianto sarai per sempre tu. Ты навсегда останешься просто моим сожалением.
Ero И я всегда...
Intelligente in segreto притворялся дураком,
Dietro Прячась...
I miei disegni e la tua radio между своими рисунками и твоим голосом на радио,
Sogni А мои мечты...
Pubblicizzati dentro la tv становились рекламой на ТВ,
Mentre la gioia era a lavoro Пока радость была в работе.
Spero И я надеюсь...
Dimenticandomi com’ ero когда-нибудь забыть, каким был,
Gelo И еще немного страшно...
Lasciando indietro ciò che è nero оставлять прошлое в прошлом,
Buono Хорошо...
A mascherare l’infelicità что я умею скрывать свое несчастье,
Sempre in incognito il mio amore А уж о моей любви ты точно никогда не узнаешь!
Fino all’altro ieri quando rimanevo solo И до позавчерашнего дня, когда я снова был оставлен один,
L’alba era un nemico Наступающий рассвет был самым страшным врагом,
E un astronave il mio divano И моя кровать была космическим кораблем,
Con il mondo intero giocavo a pallavolo И я играл в воллебол с Планетой Земля,
Per non disturbarti io facevo piano piano Стараясь двигаться как можно бесшумнее, чтобы не потревожить тебя...
E ora mi pento, mi pento И сейчас я уже миллион раз раскаялся,
E sogno che sarà Мечтая, что будет
Un po’ più bello, più bello Лучше
X me Для меня.
E se ripenso al tuo sguardo И если я снова думаю о твоём взгляде,
Del giugno ‘84 В июне 84го –
Il mio rimpianto sarai per sempre tu. Ты навсегда останешься просто моим сожалением.
E sguardi, passi falsi И те взгляды, неправильные телодвижения,
Ritratti, capodanni Портреты, Новогодние праздники,
Vanno via... Давным-давно прошли...
Felice come nessuno И теперь я счастлив, как никто,
Nel luglio ‘91 В июле 91го –
Grazie a te Спасибо тебе.
E ora mi pento, mi pento И сейчас я уже миллион раз раскаялся,
E sogno che sarà Мечтая, что будет
Un po’ più bello, più bello Лучше
X me Для меня.
E se ripenso al tuo sguardo И если я снова думаю о твоём взгляде,
Del giugno ‘84 В июне 84го –
Il mio rimpianto sarai per sempre tu. Ты навсегда останешься просто моим сожалением.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Giugno '84 — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
111 Centoundici
(2003)
- 1. Centoundici
- 2. Perverso
-
3.
Sere nere
-
4.
Ti voglio bene
- 5. In bagno in aereoporto
-
6.
Non me lo so spiegare
- 7. Mia nonna
- 8. 10 piegamenti!
- 9. Temple Bar
- 10. Giugno '84
- 11. Eri come l'oro ora sei come loro
- 12. Chi non ha talento insegna
- 13. 13 Anni