Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод песни
Buona (cattiva) sorte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
4
Buona (cattiva) sorte
Хороший (плохой) расклад
Hai gli occhi di tuo padreУ тебя глаза отца,
La bocca di tua madreРот матери.
Sul tuo viso loro due stanno ancora insiemeВ чертах твоего лица эти двое все еще вместе.
Ti ha distrutto l'amoreЛюбовь разрушила тебя,
È il mio stesso velenoЭто мой собственный яд.
26 lettere ed ancora non ci chiamiamo26 писем — и мы еще не созвонились.
È un dolore di lusso il tuoЭто изысканная боль, твоя боль.
Scritto di inchiostro nero cheЭто надпись черными чернилами,
Getti sopra i vetri se non ti piaceКоторую ты выводишь на стекле, если тебе не нравится
Ciò che vediТо, что ты видишь.
Non preoccuparti, amore mioНе переживай, любовь моя,
Esisti tu esisto solo ioЕсть только ты, есть только я,
Ci rinnegano, ci lapidanoОни не принимают нас, забрасывают нас камнями,
E noi con quelle pietreА мы из этих камней
Costruiremo una pareteПостроим стену.
Nella buona cattiva sorteПри хорошем и плохом раскладе
Io l'amerò, l'amerò fino alla morteЯ буду любить это, любить до самой смерти.
Nella buona cattiva sorteПри хорошем и плохом раскладе
Io l'amerò, l'amerò fino alla morteЯ буду любить это, любить до самой смерти.
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Non finiràВсё не закончится.
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, finiràДо самой смерти, всё закончится.
Fino alla morte, finiràДо самой смерти, всё закончится.
E ora baciami forteА сейчас целуй меня сильнее
Tra i dipinti al museoСреди полотен музея,
Mentre urli "sei cambiato"Ты кричишь, что я изменился,
E io rispondo "non è vero"А я отвечаю, что это неправда.
È un amore di lusso il mioЭто изысканная любовь, моя любовь,
Scritto pure di lacrimeЭто послание из слез
E dall'ossessione per il sapore del doloreИ из одержимости ароматом боли.
Tu vuoi scegliere per mestiereТы хочешь стать моим надзирателем,
Di diventare il mio carceriereПрофессиональным,
Non capisco qual è il truccoЯ не понимаю, в чем подвох,
Ma capisco qual è il pianoНо понимаю, каков твой план —
Controllare da lontanoКонтролировать издалека.
Nella buona cattiva sorteПри хорошем и плохом раскладе
Io l'amerò, l'amerò fino alla morteЯ буду любить это, любить до самой смерти.
Nella buona cattiva sorteПри хорошем и плохом раскладе
Io l'amerò, l'amerò fino alla morteЯ буду любить это, любить до самой смерти.
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Non finiràВсё не закончится.
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte finiràДо самой смерти, всё закончится.
Baciami, fino a quando vuoiЦелуй меня, сколько хочешь,
Baciami, come l'avessimo inventato noiЦелуй меня, будто бы это придумали мы,
Prendi me, con ogni mia feritaВозьми меня со всеми моими ранами,
Prendi me, come per tutta la vitaВозьми меня, как будто бы на всю жизнь...
Nella buona cattiva sorteПри хорошем и плохом раскладе
Io l'amerò, l'amerò fino alla morteЯ буду любить это, любить до самой смерти.
Nella buona cattiva sorteПри хорошем и плохом раскладе
Io l'amerò, l'amerò fino alla morteЯ буду любить это, любить до самой смерти.
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Non finiràВсё не закончится.
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte, fino a cheДо самой смерти, до тех пор, пока...
Fino alla morte finiràДо самой смерти, всё закончится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buona (cattiva) sorte — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
Accetto miracoli
(2019)
- 1. Vai ad amarti
-
2.
Amici per errore
-
3.
Balla per me
- 6. Seconda pelle
- 11. Buona (cattiva) sorte