Перевод песни Blacklight (Ting Tings, the)

I am but I'm not, contradictions
I won't sweep all the mess off the floor
You're so in and then you're out
Another door
And it's got one running theme
It's the same old, same old shit
Of familiar faces in dark rooms with empty spaces
Tonight you've got the black light on

I don't love you enough
I just don't love you enough
The black light showing you up
Everything is dirty and rough
I just don't love you enough
No, I just don't love you enough
The black light showing you up
Everything is dirty and rough
Blacklight on

I could but I won't come to fix you
And push you up against the wall
Take you in hot water and soap
Can wash it all away
But I've seen what you're like, the dishonest type
Like you've rolled across the floor
In bad places with shady faces
Tonight you got your black light on

I don't love you enough
No, I just don't love you enough
It's all so dirty and muck
The black light showing it up
No, I just don't love you enough
No, I just don't love you enough
The black light showing you up
It's all that's dirty and muff
Blacklight on

Blacklight

Love you enough
Love you enough
Love you enough

No, I just don't love you enough
No, I just don't love you enough
It's all so dirty and muck
The black light showing it up
No, I just don't love you enough
No, I just don't love you enough
The black light showing you up
It's all that's dirty and rough
Blacklight

Я, но не я – одни противоречия.
Не стану с пола подметать бардак весь этот.
Настолько в этом ты, ну а потом весь вышел,
Через другую дверь.
И в этом лишь одна вещь неизменна –
Опять, опять и снова грёбанные двадцать пять!
В лицах знакомых в пустых пространствах тёмных комнат.
Сегодня у тебя есть лампа Вуда в действии.

Я недостаточно тебя люблю,
Я просто недостаточно тебя люблю.
Лампа Вуда тебя выявляет –
Испачканное всё и всё корявое.
Я просто недостаточно тебя люблю,
Нет, просто недостаточно тебя люблю.
Лампа Вуда тебя проявляет –
Испачканное всё и всё корявое –
Чёрный свет в действии.

Я бы могла, но не приду тебе на помощь,
Я не прижму тебя к стене,
Не окуну в горячую с мыльным раствором воду,
Что в состоянии всё это смыть,
Ведь вижу я уже, на что похож ты, скользкий тип,
Как будто по полу катался
В скверных местах с сомнительными личностями.
Сегодня получил ты лампу Вуда в действии.

Я недостаточно тебя люблю,
Нет, просто недостаточно тебя люблю.
Настолько всё испачкано и омерзительно –
Лампа Вуда это выявляет.
Нет, просто недостаточно тебя люблю,
Нет, просто недостаточно тебя люблю.
Лампа Вуда тебя проявляет –
Испачканное всё и всё нескладное –
Чёрный свет в действии.

Чёрный свет.

Достаточно тебя люблю.
Достаточно тебя люблю.
Достаточно тебя люблю.

Нет, просто недостаточно тебя люблю.
Нет, просто недостаточно тебя люблю.
Настолько это всё испачкано и омерзительно –
Лампа Вуда это выявляет.
Нет, просто недостаточно тебя люблю,
Нет, просто недостаточно тебя люблю.
Изобличает тебя лампа Вуда –
Испачканное всё и всё корявое.
Чёрный свет.