Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bones and ivy (Those Poor Bastards)

Bones and ivy

Кости и плющ


Choke the moon
Crush the sky
Don't let life pass you by

Summer storm
Spring parade
March along in this charade

On a raft of bones and ivy
I sailed the Mississipp'
In a pool of boiling water
I took myself a dip

Lost at night
In a maze of pine
I begged the stars to make you mine

The needles tore
My aching back
I tensed to meet the next attack

On a raft of bones and ivy
I sailed the Mississipp'
In a pool of boiling water
I took myself a dip

When all life
Is no more
Listen to the silence roar

Find a hole
Twelve feet wide
Curse your birth then crawl inside

On a raft of bones and ivy
I sailed the Mississipp'
In a pool of boiling water
I took myself a dip

Задуши Луну.
Уничтожь небо.
Не дай жизни пройти мимо.

Летняя буря.
Весенний парад.
Маршем иди вперед в этой шараде.

На плоту из костей и плюща
Я плыл по Миссиссипи,
Погружаясь
В кипящую воду реки.

Заблудился ночью
В хвойном лабиринте.
Я умолял звезды сделать тебя моей.

Иголки рвали
Мою ноющую спину,
И я в напряжении ждал следующей атаки.

На плоту из костей и плюща
Я плыл по Миссиссипи,
Погружаясь
В кипящую воду реки.

Когда никакой жизни
Больше нет,
Прислушайся к реву тишины.

Найди дыру
12 футов шириной
Прокляни день, когда ты родился, и залезай в нее.

На плоту из костей и плюща
Я плыл по Миссиссипи,
Погружаясь
В кипящую воду реки.

Автор перевода — Side 2 Side

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bones and ivy — Those Poor Bastards Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sing it ugly

Sing it ugly

Those Poor Bastards


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.