Войти с форума
Регистрация на форуме
Thomas Fersen — перевод песни
Lofotens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thomas Fersen появятся новые переводы
5.0
1
Lofotens
Лофотены1
Sur le pont du Polarlys, au soleilНа палубе «Северного сияния», на солнце,
Entre Christiansund et TrondheimМежду Кристиансунном и Тронхеймом,
Les yeux dans le cielПодняв глаза к небу,
Lové au fond de mon transatЛежа на шезлонге,
Enveloppé de merveillesУкутавшись в чудеса,
Je sens courir dans mes veinesЯ чувствую, как бежит по моим венам
Un grand frisson, un grand frissonДрожь, дрожь.
Je viens retrouver mon NordЯ обрел свой Север.
Elle est dure car elle est viergeОна сурова, потому что она нетронута,
Mais c'est elleНо только она
Elle qui me protègeОберегает меня
Sur son aileПод своим крылом.
Sous sa peau de pierreПод своей каменной кожей
Elle cache un cœur d'or et de LumièreОна прячет сердце, полное золота и света.
Quand ma coupe est pleineКогда моя чаша переполнится,
Je vais la boire en NorvègeЯ отправлюсь выпить ее в Норвегию.
Aux Lofotens, aux LofotensНа Лофотенах, на Лофотенах
Je viens retrouver mon NordЯ обрел свой Север.
1) Лофотенские острова — архипелаг в Норвежском море у северо-западного побережья Норвегии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lofotens — Thomas Fersen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thomas Fersen
Thomas Fersen — французский автор-композитор-исполнитель из Парижа, активный с 1988 года. Он прославился в 1990-х благодаря Le Bal des oiseaux и закрепил репутацию «театрального» рассказчика в chanson française. В 2010-х артист расширил сценические форматы, перешёл к независимым релизам на Éditions Bucéphale и получил признание Académie française.
полная биографияЭтот альбом
Le bal des oiseaux
(1993)
-
1.
Le bal des oiseaux
- 2. Je t'attendais
- 3. Juillet
-
4.
Tout, tout, tout et plus rien
-
5.
Pour toi mon amour
- 6. Lofotens
-
8.
Libertad