Войти с форума
Регистрация на форуме
Thierry Amiel — перевод песни
Sans toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thierry Amiel появятся новые переводы
5.0
1
Sans toi
Без тебя
Je n'étais pas bien dans ma peauМне было не по себе,
Le ciel dessous le niveau de l'eauНебо стало ниже уровня моря,
Le cœur, à faire peurСердце стало способно испугать тех у кого
Aux cœurs beaux, j'avais beauПрекрасные сердца, хотя я старался
Le faire beau ...Сделать его прекрасным...
J'étais sans toi, sans toiЯ был без тебя, без тебя.
Que veux-tu, moi ça me tueraЧто ты хочешь, меня это убьет,
Si tu préfères compterЕсли ты предпочитаешь
sans moiВести отсчет времени без меня.
J'avais perdu le fil des chosesЯ утратил смысл вещей
Dans une mentale overdoseОт душевной передозировки.
Des heures de compteursЧасы на счетчиках делают
Crescendo, de zéro, à zéro...Крещендо от нуля к нулю.
J'étais sans toi, sans toiЯ был без тебя, без тебя.
Que veux-tu, moi ça me tueraЧто ты хочешь, меня это убьет,
Si tu préfères compterЕсли ты предпочитаешь
sans moiВести отсчет времени без меня.
J'étais sans toi, sans toiЯ был без тебя, без тебя.
Que veux-tu, moi ça me tueraЧто ты хочешь, меня это убьет,
Si de mon sang, le tien s'en vaЕсли из моих вен уйдет твоя кровь,
Si tu préfères compterЕсли ты предпочитаешь
sans moiВести отсчет времени без меня.
Ne me laisse pas, comme çaНе оставляй меня вот так
Comme çaВот так
Comme çaВот так.
Parce que je n'étais pas bien dans ma peauМне было не по себе,
Le ciel dessous le niveau de l'eauНебо стало ниже уровня моря,
De l'eauНиже уровня моря
J'étais sans toi, sans toiЯ был без тебя, без тебя.
Que veux-tu, moi ça me tueraЧто ты хочешь, меня это убьет,
Si tu préfères compter sans moiЕсли ты предпочитаешь
J'étais sans toi,Вести отсчет времени без меня.
sans toiЯ был без тебя, без тебя.
Que veux-tu moi, ça me tueraЧто ты хочешь, меня это убьет,
Si de mon sang, le tien s'en vaЕсли из моих вен уйдет твоя кровь,
Si tu préfères compterЕсли ты предпочитаешь
sans moiВести отсчет времени без меня.
Ne me laisse pas comme çaНе оставляй меня вот так
Comme çaВот так
Comme çaВот так.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sans toi — Thierry Amiel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thierry Amiel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Paradoxes
(2003)
- 1. Je regarde là-haut
- 2. Avant
-
3.
Les mots bleus
- 4. On s'envole
- 5. Ma belle histoire
- 6. Sans toi
- 7. Entends-tu les hommes
- 8. Ce qu'on sera
- 9. Un jour arrive
- 10. 2000 ans sur la Terre
- 10. Changer d'air
- 12. Avec le temps