Перевод песни Any other way (Theory of a Deadman)

You've tried to open your mouth but only shit would come out
I always wondered where you got it from
You haven't heard a damn word I've said
You never believed in anything I did
I don't care what you're doing, do what you want to
Look where it got you

You can't help yourself
I know you'll never change
You say you don't need anyone
And wouldn't have it any other way

Just try to open your eyes and try my life on for size
I always wondered who you're hiding from
You haven't heard a damn word I've said
You never believed in anything I did
I don't care who you're doing, do who you want to
Look what it got you

Well you can't help yourself
I know you'll never change
You say you don't need anyone
And wouldn't have it any other way

Oh you made a big mistake, and won't admit it
You say you don't need anyone
Oh you made a big mistake, so don't forget it
I know you'll never change
And wouldn't have it any other way

You can't help yourself
I know you'll never change
You say you don't need anyone
You say you don't need anyone
You say you don't need anyone

You've tried to open your mind and leave your last life behind
I always wondered what you're running from

Oh you made a big mistake, and won't admit it
You say you don't need anyone
Oh you made a big mistake, so don't forget it
I know you'll never change
And wouldn't have it any other way

You say you don't need anyone, anyway
You say you don't need anyone
And wouldn't have it any other way
You say you don't need anyone, anyway
You say you don't need anyone
And wouldn't have it any other way

Ты пыталась открыть рот — но оттуда лезла одна хрень.
Я всегда гадал, откуда ты этого набралась...
Ты, блин, не услышала ни одного сказанного мною слова,
Ты никогда не верила ни во что из того, что я делал!
Мне всё равно, что ты делаешь — делай что хочешь!
Посмотри, к чему это тебя привело!

Ты не можешь помочь сама себе.
Я знаю, ты никогда не изменишься.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
И что ты не хотела бы иначе.

Попробуй просто открыть глаза и примерить мою жизнь.
Я всегда гадал, от кого ты прячешься...
Ты, блин, не услышала ни одного сказанного мною слова,
Ты никогда не верила ни во что из того, что я делал!
Мне всё равно, с кем ты спишь — спи с кем хочешь!
Посмотри, к чему это тебя привело!

Ты не можешь помочь сама себе.
Я знаю, ты никогда не изменишься.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
И что ты не хотела бы иначе.

О, ты совершила большую ошибку — и не хочешь это признать.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен.
О, ты совершила большую ошибку — так что не забывай об этом.
Я знаю, ты никогда не изменишься,
И что ты не хотела бы иначе.

Ты не можешь помочь сама себе.
Я знаю, ты никогда не изменишься.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен,
Ты говоришь, что тебе никто не нужен,
Ты говоришь, что тебе никто не нужен.

Ты пыталась открыться и оставить прошлую жизнь позади.
Я всегда гадал, от чего ты убегаешь...

О, ты совершила большую ошибку — и не хочешь это признать.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен.
О, ты совершила большую ошибку — так что не забывай об этом.
Я знаю, ты никогда не изменишься,
И не хотела бы иначе.

Ты говоришь, что тебе никто не нужен — всё равно.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
И что ты не хотела бы иначе.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен — всё равно.
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
И что ты не хотела бы иначе.