Войти с форума
Регистрация на форуме
The Wolf of Wall Street — перевод песни
C'est si bon
Eartha Kitt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Wolf of Wall Street появятся новые переводы
5.0
3
C'est si bon
Это так хорошо
C'est si bon,Это так хорошо
De partir n'importe où,Пойти неважно куда,
Bras dessus bras dessous,Рука об руку,
En chantant des chansons,Напевая песни.
C'est si bon,Это так хорошо
De se dire des mots doux -Говорить друг другу приятные слова,
De petit rien du tout -Разные глупости,
Mais qui en disent long.Которые о многом говорят....
En voyant notre mine ravieВидя наши восхищенные лица,
Les passants dans la rue, nous envientПрохожие на улице нам завидуют.
C'est si bon,Это так хорошо
De guetter dans ses yeuxвыжидать, как её глаза
Un espoir merveilleuxПодарят мне чудесную надежду,
Qui donne le frissonОт которой пойдут мурашки по коже.
C'est si bonЭто так хорошо,
Ces petit's sensationsЭти неуловимые ощущения,
ça vaut mieux qu'un million.Что дороже миллиона.
C'est tell'ment, tell'ment bonЭто так хорошо, это так хорошо.
Voilà C'est bonХорошо, да, это так хорошо,
Les passants dans la rueПрохожие на улице...
Bras dessus bras dessousРука об руку,
En chantant des chansonsНапевая песни.
Quel espoir merveilleuxЧудесная надежда...
Uummm - C'est bon.Это так хорошо.
Je cherche un millionnaireЯ ищу себе миллионера,
Avec des grands "Cadillac car"У которого большие машины Cadillac,
"Mink coats" - Des bijouxНорковые пальто, драгоценности,
Jusqu'au cou, tu sais?Размером с кулак, знаешь ли?
C'est bonЭто так хорошо,
Cette petit' sensationЭти неуловимые ощущения...
Ou peut-être quelqu'unИли, может, кого-то с
avec un petit yacht, no?небольшой яхтой?
Aahhh C'est bonАааа, это так хорошо,
C'est bon, C'est bonЭто так хорошо, хорошо.
Vous savez bien que j'attendraiЗнаешь, жду того,
quelqu'un qui pourrait m'apporterКто осыпет меня
beaucoup de "loot."деньгами.
Ce soir?, Demain?, La semaine prochain ?Сегодня вечером? Завтра? На следующей неделе?
N'importe quand.Не важно, когда.
Uummm - C'est bon - si bonЭто так хорошо, хорошо.
Il sera très - crazy, no?Это будет сумасшествие, не так ли?
Voilà, c'est tell'ment bonЭто так хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'est si bon — The Wolf of Wall Street
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Wolf of Wall Street
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Mercy, mercy, mercy
- 2. Dust my broom
- 3. Bang! Bang!
- 4. Movin' out (Anthony's song)
- 5. C'est si bon
- 6. Goldfinger
- 7. Pretty thing
- 8. Moonlight in Vermont
- 9. Smokestack lightning
- 10. Hey Leroy, your mama's callin' you
- 11. Double dutch
- 12. Never say never
- 13. Meth lab Zoso sticker
- 14. Road runner
- 15. Mrs. Robinson
- 16. Cast your fate to the wind