Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Goldfinger (The Wolf of Wall Street)В исполнении: Sharon Jones, The Dap-Kings.GoldfingerGoldfinger. Голдфингер1. Понравился перевод?
Перевод песни Goldfinger — The Wolf of Wall Street
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеВчера23.04.(1936) день рождения американского певца, одного из пионеров рок-н-ролла Roy Orbison. |
1) Дословный перевод «золотой палец». В России фильм Бондианы вышел под названием «Голдфингер» (можно сказать, транслитерация с английского, а потому никакого смысла для человека, говорящего по-русски, не несет). Тем не менее, следуя традиции, перевожу так же))
2) С именем Мидаса связаны рассказы о роковом даре, в силу которого всё, к чему он прикасался, обращалось в золото.