Войти с форума
Регистрация на форуме
The vampire diaries — перевод песни
Ship of fools
Jamie Dunlap, Marc Ferrari, Molly Pasutti, Scott Nickoley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The vampire diaries появятся новые переводы
5.0
2
Ship of fools
Корабль дураков
Treading water in my mind,В моих мыслях плещутся волны,
Saying prayers until I'm blindЯ молюсь, пока не теряю зрение.
Could I hear you if really wantedСмогла бы я тебя услышать, если бы действительно хотела?
So much worse than I had feared,Это хуже, чем то, чего я боялась.
From life I turned a deaf earЯ стала глуха к своей жизни,
By my memories I'm hauntedИ воспоминания преследуют меня.
The ship of fools is sailing, into the never moreКорабль дураков отплывает в Великое Ничто.
(Twirling around in dreams that confine me,(Вращаясь в ограничивающих меня мечтах,
Love nor lost love will ever define me)Ни эта любовь, ни прошлая никогда не установят границ)
But if you choose to save me, my tortured heart is yoursЕсли ты решишь спасти меня, мое измученное сердце — твое.
Won't you free me from this cage,Можешь ли освободить меня из этой клетки?
Of the words upon this pageОт слов на этой странице?
I know I could believe againЯ знаю, я снова могу верить.
Ohh the father and the son,Отец, Сын,
Holy ghost and everyoneСвятой Дух и все-все-все,
Let my miracle beginПусть чудо свершится.
The ship of fools is sailing, into the never moreКорабль дураков отплывает в Великое Ничто.
(Twirling around in dreams that confine me,(Вращаясь в ограничивающих меня мечтах,
Love nor lost love will ever define me)Ни эта любовь, ни прошлая никогда не установят границ)
But if you choose to save me, my tortured heart is yoursЕсли ты решишь спасти меня, мое измученное сердце — твое.
Breathing the water in I am waiting,Я жду, захлебываясь водой,
Maybe or maybe not you can save meМожешь ты меня спасти или нет...
Twirling around in dreams that confine me,Вращаясь в ограничивающих меня мечтах,
Love nor lost love will ever define meНи эта любовь, ни прошлая никогда не установят границ.
Breathing the water in I am waiting,Я жду, захлебываясь водой,
Maybe or maybe not you can save meМожешь ты меня спасти или нет...
What is this place I'm inГде же я?
The ship of fools is sailing, into the never moreКорабль дураков отплывает в Великое Ничто.
(Twirling around in dreams that confine me,(Вращаясь в ограничивающих меня мечтах,
Love nor lost love will ever define me)Ни эта любовь, ни прошлая никогда не установят границ)
But if you choose to save me,Если ты решишь спасти меня,
My tortured heart is yoursМое измученное сердце — твое.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ship of fools — The vampire diaries
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
The vampire diaries
Саундтрек «Дневников вампира» — это не просто набор «тёмных» песен, а полноценная драматургия, где инди-рок, электроника и ремиксы помогают сериалу удерживать тон между романтикой и угрозой. Разбираем официальный сборник 2010 года, роль инструментальных тем Майкла Саби, принципы музыкального надзора и треки, которые стали музыкальной памятью Мистик Фоллс.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ship of fools
- 3. Wonderful life
- 4. Come home
- 7. Animal
- 11. The ladder
- 12. All this time
- 21. We radiate
- 36. This is love (This = love)
- 61. Love's to blame
- 62. Only happy when it rains
- 72. October
- 78. Don't you remember
- 80. Stay
- 87. Pumped up kicks
- 93. Broken strings
- 100. You had it all
- 110. Turn to stone