Войти с форума
Регистрация на форуме
The vampire diaries — перевод и текст песни
Consoler of the lonly
The Raconteurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The vampire diaries появятся новые переводы
5.0
1
Consoler of the lonly
Утешитель одинокого
Haven't seen the sun in weeksНе видели солнца неделями,
My skin is getting paleМоя кожа побледнела.
Haven't got a mind left to speakНе осталось мыслей, которые можно высказать
And I'm skinny as a rail.И я тощий, как щепка.
Light bulbs are getting dimЛампочки тускнеют,
My interests are starting to waneМои желания начинают угасать.
I'm told it's everything a man could wantМне говорят, что это — все, о чем может мечтать человек
And I shouldn't complain.И я не должен жаловаться.
Conversations getting dullБеседы становятся скучными.
There's a constant buzzing in my earsУ меня постоянно шумит в ушах.
Sense of humor's void and numbЧувство юмора ничтожное и онемевшее,
And I'm bored to tears.И мне скучно до слез.
I'm bored to tears, yeah...Мне скучно до слез, да…
I'm bored to tears, yeah...Мне скучно до слез, да…
If you're looking for an accompliceЕсли ты ищешь сообщника,
A confederate, somebody's who's helplessСоюзника, кого-то, кто лишен надежды,
You're gonna find, you'll find yourself alone.Ты найдешь, ты найдешь свое одиночество.
If you're looking for cut-throatЕсли ты ищешь головореза,
Singing above note, looking for a scapegoatПоющего невпопад, козла отпущения,
You're gonna find, you'll find yourself alone.Ты найдешь, ты найдешь свое одиночество.
Looking for sympathyПытаясь снискать симпатию,
I can get you somethingЯ могу дать тебе кое-что,
Something good, something good to eat.Кое-что хорошее, кое-что вкусное поесть.
Haven't had a decent mealНе питался, как следует,
My brain is friedМой мозг словно изжарен.
Haven't slept a week for realНе спал неделю по-настоящему,
My tongue is tied.Мой язык связан.
Light bulbs are getting dimЛампочки тускнеют,
My interests are starting to waneМои интересы начинают угасать.
I'm told it's everything a man could wantМне говорят, что это — все, о чем может мечтать человек
And I shouldn't complain.И я не должен жаловаться.
Conversations getting dullБеседы становятся скучными.
There's a constant ringing in my earsУ меня постоянно шумит в ушах.
Sense of humor's void and numbЧувство юмора ничтожное, онемевшее,
And I'm bored to tears.И мне скучно до слез.
I'm bored to tears, yeah...Мне скучно до слез, да…
I'm bored to tears, yeah...Мне скучно до слез, да…
В исполнении The Raconteurs.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Consoler of the lonly — The vampire diaries
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
The vampire diaries
Саундтрек «Дневников вампира» — это не просто набор «тёмных» песен, а полноценная драматургия, где инди-рок, электроника и ремиксы помогают сериалу удерживать тон между романтикой и угрозой. Разбираем официальный сборник 2010 года, роль инструментальных тем Майкла Саби, принципы музыкального надзора и треки, которые стали музыкальной памятью Мистик Фоллс.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Cut
- 2. Thinking of you
- 3. Heavy cross
- 4. Don't trust me!
- 5. Starstrukk
- 6. Help I'm alive
- 7. All I need
- 10. Down
- 11. Consoler of the lonly
- 12. It is what it is