Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
It is what it is
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The vampire diaries появятся новые переводы
5.0
3
It is what it is
Как есть — так есть
I was only looking for a shortcut homeЯ всего лишь искал короткий путь домой,
But it's complicatedНо это сложно,
So complicatedВсе так запутано.
Somewhere in this city is a road I knowЯ знаю, где-то в этом городе есть дорога,
Where we could make itПо которой мы могли бы пройти,
But maybe there's no making it nowНо, видимо, уже не время.
Too long we've been denyingМы слишком долго отрицали,
Now we're both tired of tryingМы оба устали от попыток.
We hit a wall and we can't get over itМы наткнулись на стену и не можем ее преодолеть.
Nothing to reliveНечего возрождать,
It's water under the bridge1Что было, то было.
You said it, I get itТы сказала это, я тебя понял.
I guess it is what it isКак есть – так есть.
I was only trying to bury the painЯ всего лишь пытался убить боль,
But I made you cry and I can't stop the cryingНо заставил тебя плакать, а остановить слез не смог.
Was only trying to save meЯ только пытался спасти себя,
But I lost you againНо снова тебя потерял.
Now there's only lyingОсталась только ложь.
Wish I could say it's only meХотел бы я сказать, что дело лишь во мне.
Too long we've been denyingМы слишком долго отрицали,
Now we're both tired of tryingМы оба устали от попыток.
We hit a wall and we can't get over itМы наткнулись на стену и не можем ее преодолеть.
Nothing to reliveНечего переживать заново,
It's water under the bridgeЧто было, то было.
You said it, I get itТы сказала, я тебя понял.
I guess it is what it IКак есть – так есть.
Here it comes ready or notВот и все, готовы мы или нет,
We both found out it's not how we thoughtМы оба поняли, что не ожидали,
That it would be, how it would beЧто так будет, что так будет.
If the time could turn us aroundЕсли бы можно было повернуть время вспять.
What once was lost may be foundМожно было бы найти то, что потеряно
For you and me, for you and meДля нас с тобой, для нас с тобой.
Too long we've been denyingМы слишком долго отрицали,
Now we're both tired of tryingМы оба устали от попыток.
We hit a wall and we can't get over itМы наткнулись на стену и не можем ее преодолеть.
Nothing to reliveНечего переживать заново,
It's water under the bridgeЧто было, то было.
You said it, I get itТы сказала, я тебя понял.
I guess it is what it isКак есть – так есть.
I was only looking for a shortcut homeЯ всего лишь искал короткий путь домой,
But it's complicatedНо это сложно,
So complicatedВсе так запутано.
1) Water under the bridge — идиом. — что-либо, что уже произошло и чего нельзя изменить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It is what it is — The vampire diaries
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
The vampire diaries
Саундтрек «Дневников вампира» — это не просто набор «тёмных» песен, а полноценная драматургия, где инди-рок, электроника и ремиксы помогают сериалу удерживать тон между романтикой и угрозой. Разбираем официальный сборник 2010 года, роль инструментальных тем Майкла Саби, принципы музыкального надзора и треки, которые стали музыкальной памятью Мистик Фоллс.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Cut
- 2. Thinking of you
- 3. Heavy cross
- 4. Don't trust me!
- 5. Starstrukk
- 6. Help I'm alive
- 7. All I need
- 10. Down
- 11. Consoler of the lonly
- 12. It is what it is