Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Forgotten (The Plot in You)

Forgotten

Забытые


Fantasized about a life
Simplified, a paradise
Nothing good came easy
Every love would leave me

No shame, 'cause I played this game and it gave me everything
Lost faith, 'cause I saved myself and I don’t need anything
So for one last time

This is for my friends
Who put needles in their veins
Who society erased
Hope their children can escape

This is to the men
Who wished death upon my name
Tried to push me to my grave
Swore I’d never fucking cave

Sacrifice, sleepless nights
Wasted time, a wicked vice
Time had made me heartless
It didn’t leave me scarless

No shame, 'cause I played this game and it gave me everything
Lost faith, 'cause I saved myself and I don’t need anything

Until my heart stops,
Until my heart stops beating

This is for my friends
Who put needles in their veins
Who society erased
Hope their children can escape

This is to the men
Who wished death upon my name
Tried to push me to my grave
Swore I’d never fucking cave

I have spent my life chasing things
That had only brought me pain,
In the end when I’m dead
Hope it was for something

Hope it was all for something

Hope it was all for something
This is for the ones
Who put poison in their veins
Who society degrades
Hope their children can escape

This is to the men
Who wished death upon my name
Tried to push me to my grave
Swore I’d never fucking cave

Грезил о жизни
Такой простой, райской.
Но ничто хорошее легко не давалось,
Всякая любовь покидала меня.

Не стыжусь, ведь я вступил в игру1, и она дала мне всё.
Потерял веру, ведь спас себя сам и ни в чём не нуждаюсь.
Так что, в последний раз2...

Это для моих друзей,
Кто вводил иглы в вены,
Кого общество отвергло.
Надеюсь, их дети смогут спастись.

Это для тех,
Кто желал мне смерти,
Пытался загнать меня в могилу.
Клянусь, что никогда, блядь, не сдамся.

Жертвы, бессонные ночи,
Время, растраченное на злой порок.
Оно сделало меня бессердечным
И не оставило без шрамов.

Не стыжусь, ведь я вступил в эту игру, и она дала мне всё.
Потерял веру, ведь спас себя сам и ни в чём не нуждаюсь.

Пока сердце не остановится,
Пока сердце не перестанет биться.

Это для моих друзей,
Кто вводил иглы в вены,
Кого общество отвергло.
Надеюсь, их дети смогут спастись.

Это для тех,
Кто желал мне смерти,
Пытался загнать меня в могилу.
Клянусь, что никогда, блядь, не сдамся.

Я прожил жизнь, гоняясь за тем,
Что приносило лишь боль,
И, в конце концов, после моей смерти,
Надеюсь, это даст свои плоды.

Надеюсь, это даст свои плоды.

Надеюсь, это даст свои плоды.
Это для тех,
Кто вводит яд в свои вены,
Кого унижает общество.
Надеюсь, их дети смогут спастись.

Это для тех,
Кто желал мне смерти,
Пытался загнать меня в могилу.
Клянусь, что никогда, блядь, не сдамся.

Автор перевода — Defo
Страница автора

1) обратился к наркотикам, чтобы избавиться от проблем с их помощью.
2) классическая фраза зависимого человека.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Forgotten — The Plot in You Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vol. 1

Vol. 1

The Plot in You


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.