Войти с форума
Регистрация на форуме
Opening Перевод и текст песни The Nightmare Before Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Nightmare Before Christmas появятся новые переводы
4.3
8
Opening
Вступление
'Twas a long time ago, longer now than it seems Это было много лет назад, больше чем теперь кажется
In a place that perhaps you've seen in your dreams. В месте, которое вы возможно видели во снах
For the story that you are about to be told Ведь история, которую вам сейчас расскажут
Began with the holiday worlds of old. Началась с старых праздничных миров
Now, you've probably wondered where holidays come from. Итак, вы возможно гадали, откуда берутся праздники
If you haven't, I'd say it's time you begun. Если нет, то вам пора
For holidays are the result of much fuss Так так праздники — результат такой суматохи
And hard work for the worlds that create them for us. и тяжелой работы миров, создающих их для нас
Well, you see now, quite simply that's all that they do-- Ну, теперь вы видите, что просто все, что они делают
Making one unique holiday, especially for you. создание одного уникального праздника,
But once, a calamity ever so great occurred специально для вас
When two holidays met by mistake. Но однажды, случилось такое большое бедствие
Когда два праздника ошибочно встретились
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Opening — The Nightmare Before Christmas
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
The Nightmare Before Christmas
«Кошмар перед Рождеством» — американский полнометражный кукольный анимационный фильм-мюзикл режиссёра Генри Селика и продюсера и сосценариста Тима Бёртона.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
2.
Opening
-
3.
This is Halloween
-
4.
Jack's Lament
-
6.
What's this?
-
7.
Town meeting song
-
9.
Jack's Obsession
-
11.
Making Christmas
-
13.
Oogie Boogie's Song
-
14.
Sally's song
-
16.
Poor Jack
-
19.
Closing