Перевод песни Man or muppet (The Muppets)

I reflect on my reflection
And I ask myself the question
What's the right direction to go
I don't know

Am I a man?
Or am I a muppet?
(Am I a muppet)
If I'm a muppet
Then I'm a very manly muppet
(Very manly muppet)
Am I a muppet?
(Muppet)
Or am I a man?
(Am I a man)
If I'm a man that makes me
A muppet of a man
(A muppet of a man)

I look into these eyes
And I don't recognize
The one I see inside
It's time for me to decide

Am I a man?
Or am I a muppet?
(Am I a muppet)
If I'm a muppet
Well I'm a very manly muppet
(Very manly muppet)
Am I a muppet?
(Muppet)
Or am I a man?
(Am I a man)
If I'm a man that makes me
A muppet of a man
(A muppet of a man)

Here I go again
I'm always running out of time
I think I've made up my mind
Now I understand who I am

I'm a man!

I'm a muppet!

I'm a muppet of a man!

I'm a very manly muppet!

I'm a muppet of man!

That's what I am

Я размышляю над своим отражением
И задаю себе вопрос –
В каком направлении мне идти?
Не знаю.

Мужчина ли я?
Или я маппет?
(Маппет ли я?)
Если я маппет,
Тогда я маппет, очень похожий на мужчину.
(Очень похож на мужчину)
Я маппет?
(Маппет)
Или же я мужчина?
(Я мужчина?)
Если я мужчина – это меня превращает
В маппета-мужчину.
(Маппет-мужчина)

Вглядываюсь в этот взгляд,
И я не узнаю
Того, кого я вижу внутри,
Пришло время решить.

Мужчина ли я?
Или я маппет?
(Маппет ли я?)
Если я маппет,
Тогда я маппет, очень похожий на мужчину.
(Очень похож на мужчину)
Я маппет?
(Маппет)
Или же я мужчина?
(Я мужчина?)
Если я мужчина – это меня превращает
В маппета-мужчину.
(Маппет-мужчина)

Я снова здесь,
И всегда не хватает времени.
Думаю, решение уже принято,
Теперь я понимаю, кто я есть.

Я мужчина!

Я маппет!

Я маппет-мужчина!

Я мужественный маппет!

А я маппет-мужчина!

Это – я!