Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The Nazgûl (The Lord of the rings)

The Nazgûl

Назгулы 1


Bârî'n Katharâd
Îdô Nidir
Nênâkham nêpâm
(A)bârat aglar

Tinúviel elvanui
Elleth alfirin edhelhael
Hon ring finnil fuinui
A renc gelebrin thiliol

[Мы] властители нескончаемой жизни.
Узри!
Мы — девять всадников.
...Власть и слава...

Тинувиэль, прекрасная дева эльфийская2,
Бессмертная Мудрая, очаровала его:
В волосах её танцевали блики луны,
А от рук шло свечение серебряное.

Автор перевода — Kayla

1) Текст на английском:
The Lords of Unending Life
Behold!
We are the Nine.
The power and glory.

Tinúviel the elven fair
Immortal maiden elven-wise
About him cast her shadowy hair
And arms like silver glimmering


2) Этот фрагмент песни исполнен Арагорном, звучит в режиссёрской версии.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The Nazgûl — The Lord of the rings Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Lord of the rings: The fellowship of the ring (Complete recordings)

The Lord of the rings: The fellowship of the ring (Complete recordings)

The Lord of the rings


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.