Перевод песни Hi ho silver lining (The boat that rocked)

You're everywhere and nowhere, baby.
That's where you're at:
Going down a bumpy hillside
In your hippy hat.
Flying out across the country
And getting fat,
Saying everything is groovy
When your tyres are flat.

And it's hi ho silver lining!
And away you go now, baby.
I see your sun is shining,
But I won't make a fuss,
Though it's obvious.

Flies are in your pea soup baby,
They're waving at me.
Anything you want is yours now.
Only nothing's for free.
Lies are gonna get you some day —
Just wait and see.
So open up your beach umbrella
While you are watching TV.

And it's hi ho silver lining!
And away you go now, baby.
I see your sun is shining,
But I won't make a fuss,
Though it's obvious.

Ты повсюду и нигде, детка.
Вот где ты:
Спускаешься по ухабистому склону
В своей хиповой шляпе.
Пролетаешь по всей стране
И толстеешь,
Говоришь, что всё классно,
Тогда как у тебя спущены шины.

Эй! Да это же проблеск надежды!
Теперь ты далеко пойдёшь, детка.
Я вижу, что твоё солнце сияет,
Но я не возражаю,
Ведь это очевидно.

Мухи в твоем гороховом супе, детка,
Они машут мне.
Всё, что ты хочешь, теперь твоё.
Но только ничего не бывает даром.
Ложь захватит тебя однажды —
Вот увидишь.
Так что раскрой свой пляжный зонтик,
Пока смотришь телевизор.

Эй! Да это же проблеск надежды!
Теперь ты далеко пойдёшь, детка.
Я вижу, что твоё солнце сияет,
Но я не возражаю,
Ведь это очевидно.