A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Primera fila

Thalía — перевод песни
Ya lo sabía

Thalía Primera fila (2009) Ya lo sabía

5.0

1

Ya lo sabía

Thalía

Ya lo sabía

Я уже это знала

Y aunque me ruegues, y aunque me llores,И хотя ты умоляешь меня, хотя ты плачешь,

Y aunque me busques, y aunque me implores,И хотя ты ищешь меня, хотя и упрашиваешь,

Ni aunque me prendas mil veladoras,И хотя ты очаровываешь меня тысячами свечек,

Me prometas que aún me adoras,Обещаешь мне, что все еще обожаешь меня,

Ni con promesas, ni con los añosНи с обещаниями, ни с годами

Voy a olvidarme de tus engaños.Я не забуду твоей лжи.

Ni con el oro de todo el mundoИ даже за все золото мира

Vas a borrar este dolor profundo.Ты не сотрешь эту глубокую боль.

Sí, yo ya lo sabíaДа, я уже это знала,

Que estabas tú con alguien pero no me lo creía.Что ты был с кем-то, но мне я не верила в это.

Sí, yo ya lo sabía,Да, я уже это знала,

Mirabas en mis ojos, pero ya no me veía.Ты смотрел в мои глаза, я уже в них себя.

Sí, yo ya lo sabía,Да, я уже это знала,

Pensé que me querías, pero no te conocía.Думала, что ты меня любил, но я не знала тебя.

Sí, yo ya lo sabía, ya lo sabía, ya lo sabía.Да, я уже это знала, уже знала это, уже это знала.

Y aunque tú sufras, y aunque revientes,И хотя ты страдаешь, хоть ты выходишь из себя,

Y aunque de una torre te avientes,И хотя ты удираешь с этой башни,

Ya está acabado, se ha terminado,Все уже кончено, все закончилось,

No me imagines más a tu lado.Больше не представляй меня рядом с собой.

Ahora regresas, ahora te quejas,Сейчас ты возвращаешься, сейчас ты жалуешься,

Sales con otras, luego las dejas.Встречаешься с другими, потом их бросаешь.

Yo te quería, tú te reías,Я тебя любила, а ты смеялся,

Yo no me río, pero podría.Я не смеюсь, хотя могла бы.

Sí, yo ya lo sabíaДа, я уже это знала,

Que estabas tú con alguien pero no me lo creía.Что ты был с кем-то, но мне я не верила в это.

Sí, yo ya lo sabía,Да, я уже это знала,

Mirabas en mis ojos, pero ya no me veía.Ты смотрел в мои глаза, я уже в них себя.

Sí, yo ya lo sabía,Да, я уже это знала,

Pensé que me querías, pero no te conocía.Думала, что ты меня любил, но я не знала тебя.

Sí, yo ya lo sabía, ya lo sabía, ya lo sabía.Да, я уже это знала, уже знала это, уже это знала.

Y mis instintos me los decíanИ мое чутье мне подсказывало,

Y las alarmas siempre estaban encendidasИ сигналы тревоги всегда были ярко-красными,

Y me decían todos los días:И каждый день мне говорили:

“Cuidado, todo, todo lo que dice ¡son mentiras!”«Осторожнее, все, все, что он говорит – ложь!»

Sí, yo ya lo sabíaДа, я уже это знала,

Que estabas tú con alguien pero no me lo creía.Что ты был с кем-то, но мне я не верила в это.

Sí, yo ya lo sabía,Да, я уже это знала,

Mirabas en mis ojos, pero ya no me veía.Ты смотрел в мои глаза, я уже в них себя.

Sí, yo ya lo sabía,Да, я уже это знала,

Pensé que me querías, pero no te conocía.Думала, что ты меня любил, но я не знала тебя.

Sí, yo ya lo sabía, ya lo sabía, ya lo sabía.Да, я уже это знала, уже знала это, уже это знала.

Lo sabía...Я это знала…

... развернуть комментарий

Ирина Баева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 августа 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Ya lo sabía — Thalía Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Thalía

Thalía

Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.

полная биография

Этот альбом

Primera fila

Primera fila (2009)

Угадай мелодию! Thalía Играть >

Видео

Топ сегодня