Перевод песни Heridas en el alma (Thalía)

Me golpea cada hora
tu recuerdo en mi memoria
viendo que la vida pasa
siendo dueña de la nada
Siento todo tan extraño
y los días van en vano
te presentas y te alejas
como el agua entre las manos

Estar sin ti
es tener heridas en el alma
y te juro que yo siento
miedo, de que tú no vuelvas
miedo, de reconocer que muero
que sin ti la vida se me escapa
Miedo, temor a perderte
miedo, de reconocer que muero
que me he quedado sin nada, nada...

Si lo he hecho ya está dicho
no me eches al olvido
que el silencio de tu boca
me aniquila y me destroza
Que mi cuerpo no resiste, no
que no verte es un pecado
que te esfumas y te extingues
como el agua entre las manos

No sabes como es
vivir en la soledad
no sabes como es
alejarme de ti
y volver a empezar...

Меня ранит каждый час,
воспоминания о тебе в моей памяти.
Смотрю как жизнь проходит,
чувствуя себя бессильной.
Чувствую себя так странно,
и дни проходят впустую.
Ты приходишь и уходишь
как вода, утекающая сквозь пальцы.

Быть без тебя,
значит иметь раны в душе.
И клянусь тебе,
я боюсь, что ты не вернешься
боюсь осознать, что умираю,
боюсь, что без тебя жизнь пройдет мимо.
У меня есть страх потерять тебя,
боюсь осознать, что умираю,
что я остаюсь ни с чем, ни с чем...

Если я это сделала, все уже сказано.
Не бросай меня в пропасть забвения.
Твое молчание
уничтожает и разрушает меня.
Мое тело не выдерживает,
не видеть тебя - грех.
Ты испаряешься и исчезаешь,
как вода, утекающая сквозь пальцы.

Тебе неизвестно,
каково это — жить в одиночестве.
Тебе неизвестно,
каково это — покинуть тебя
и начать все с начала...