Войти с форума
Регистрация на форуме
Tarja Turunen — перевод песни
Together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tarja Turunen появятся новые переводы
5.0
1
Together
Вместе
Spirits, taking me with you this nightДухи, что берут меня с собой этой ночью,
Shadows, revealing what I left behindТени, открывающие то, что оставила позади,
There is no one else living in this loneliness (no one else)В этом одиночестве больше никого нет (больше никого),
How to share the pain when joy got lost in time?С кем разделить боль, когда радость потеряна во времени?
Ghosts, wearing the face of a childПризраки, что носят лицо ребенка1,
Memories finding meВоспоминания, что ищут меня,
Reminding what once was mineНапоминая, чтó когда-то было моим.
When all hope is goneКогда надежды больше нет,
They reach into your soul (when hope is gone)Они проникают в твою душу (когда надежды нет).
How to share the pain, feel alive?С кем разделить боль, почувствовать себя живой?
Take meВозьмите меня,
Let me break freeПозвольте вырваться на свободу,
I'm the soldier who lost the fightЯ — солдат, что проиграл битву.
Together we'll embrace the morning lightВместе мы встретим утренний свет.
Find us in a gardenИщи нас в саду,
With our ashes covered whiteНаш пепел, что белым2 покрыт.
Together we will fly into the nightВместе мы полетим в ночь.
Понравился перевод?
Перевод песни Together — Tarja Turunen
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tarja Turunen
Тарья Турунен — финская сопрано и одна из ключевых фигур симфоник-метала. Начав путь в Китеэ и академической школе вокала, она стала голосом Nightwish в 1996–2005 годах, а затем построила сольную карьеру с альбомами My Winter Storm, What Lies Beneath и In The Raw. Её стиль соединяет драматургию классики и энергию метал-сцены.
полная биографияЭтот альбом
- 1. O come, O come, Emmanuel
- 2. Together
- 4. Deck the halls
- 5. Pie Jesu
- 6. Amazing grace
-
7.
O Tannenbaum
- 8. Have yourself a merry little Christmas
- 10. Feliz Navidad
- 11. What child is this
- 12. We wish you a Merry Christmas
2) Возможно, снегом