Перевод песни Are we awake (Tal)

L'impression d'une vie dans le noir
L'ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
Et incapable de voir

Mais tu sais que sans en avoir l'air
Tu construis l'histoire, à chacun sa gloire
S'arrêter quelques heures, s'en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde
Qui nous laisse

Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?

Où sont nos je t'aime?
Are we awake?
Are we awake?

Time to wake up right now
(Are we awake?)

Mais combien faut-il de refrains utiles?
Combien de chansons dans les airs?
Vie facile, sortir de la ville
Et s'éveiller vers la mer

Mais tu sais que sans en avoir l'air
Tu construis l'histoire, à chacun sa gloire
S'arrêter quelques heures, s'en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde
Qui nous laisse

Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?

Où sont nos "je t'aime"?
Are we awake?
Are we awake?

Time to wake up right now
(Are we awake?)

I wanna be awake
Can't let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up hey, on my way
‘Cause I'm motivated, dedicated

It's a mind revolution
Love is the solution
No man can escape evolution
So we have to free our minds and find a mission!

Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?

Où sont nos je t'aime?
Are we awake?
Are we awake?

Time to wake up right now
Are we awake?
Are we awake?

Чувство, будто живешь в темноте.
Скука гасит все наши неосознанные
Надежды; жизнь призрачна
И слепа.

Но ты знаешь, что незаметно для себя
Ты создаешь историю; каждому своя слава:
Задержаться на несколько часов, или уйти,
Как самолет, что пролетает над этим миром,
Что нас оставляет.

Мы спим?
Мы спим?
Мы спим?

Где наши «я тебя люблю»?
Мы спим?
Мы спим?

Прямо сейчас пришло время проснуться.
(Мы спим?)

Сколько нужно действенных припевов?
Сколько песен в воздухе?
Простая жизнь – уехать из города
И проснуться у моря.

Но ты знаешь, что незаметно для себя
Ты создаешь историю; каждому своя слава:
Задержаться на несколько часов, или уйти,
Как самолет, что пролетает над этим миром,
Что нас оставляет.

Мы спим?
Мы спим?
Мы спим?

Где наши «я тебя люблю»?
Мы спим?
Мы спим?

Прямо сейчас пришло время проснуться.
(Мы спим?)

Я не хочу спать.
Не могу позволить моему разуму спать весь день.
Я соберу вещи, поднимусь, и в путь!
Потому что я решительна, целеустремленна.

Это революция в сознании.
Любовь – вот решение.
Никто не может избежать эволюции.
Поэтому мы должны освободить ум и найти свою цель!

Мы спим?
Мы спим?
Мы спим?

Где наши «я тебя люблю»?
Мы спим?
Мы спим?

Прямо сейчас пришло время проснуться.
Мы спим?
Мы спим?