Перевод песни Sure (Take That)

I'm sitting here writing to my lover
Last time we met I wasn't so sure
No I'm hoping, maybe dreaming, for a life as one
When she reads this I'm hoping she'll call
But I need more much more than before
I need positive reactions whenever I'm down

'Cause I'm sure so sure,
That it's heaven knocking on my door
Sure so sure so baby come on inside
Need you so much more and more each time we touch
Sure so sure that it's sweet love I've found

It isn't a game so don't play hard to get
(Tired of running after you)
There's no connections holding us down
Isn't it a shame it never happened
Though still here we are the second time around
It's gotta be social, compatible, sexual,
irresistible, It's gotta be right for life

'Cause I'm sure so sure,
That it's heaven knocking on my door
Sure so sure so baby come on inside
Need you so much more and more each time we touch
Sure so sure that it's sweet love I've found

Holdin', squeezin', touchin', teasin',
Wantin', wishin', waitin', thinkin',
Of you love, yeah yeah
Blindin', groovin', feel it, move it,
Findin', breathin', bracin', breedin',
With you girl
It's gotta be social, compatible, sexual,
irresistible, It's gotta be right for life

'Cause I'm sure so sure,
That it's heaven knocking on my door
Sure so sure so baby come on inside
Need you so much more and more each time we touch
Sure so sure that it's sweet love I've found

Сижу и пишу своей возлюбленной.
Когда мы виделись в прошлый раз, я не был так уверен...
Но я надеюсь, даже, возможно, мечтаю быть с ней по жизни единым целым...
Когда она прочтет это, я надеюсь, она перезвонит.
Ведь мне нужно больше, гораздо больше, чем прежде.
Мне нужна поддержка, когда мне плохо...

Ведь я уверен, так уверен,
Что это рай стучится в мою дверь.
Уверен, так уверен... Так входи, милая.
Ты нужна мне все больше и больше с каждым прикосновением...
Уверен, так уверен, что я обрел сладостную любовь!..

Это не игра, не стоит так усердно пытаться победить.
(Я устал бежать за тобой...).
Нас не удержат никакие связи.
Стыдиться нечего: ничего не произошло,
Хоть мы снова здесь по второму кругу.
Это должно быть общественным, совместимым, сексуальным,
Неопровержимым. Это должно быть подходящим для жизни...

Ведь я уверен, так уверен,
Что это рай стучится в мою дверь.
Уверен, так уверен... Так входи, милая.
Ты нужна мне все больше и больше с каждым прикосновением...
Уверен, так уверен, что я обрел сладостную любовь!..

Держать, сжимать, прикасаться, приставать,
Хотеть, желать, ждать, думать
О твоей любви, да, да...
Ослеплять, двигаться, почувствуй это, двигайся,
Найти, дышать, обхватывать, порождать
С тобой, девочка...
Это должно быть общественным, совместимым, сексуальным,
Неопровержимым. Это должно быть подходящим для жизни...

Ведь я уверен, так уверен,
Что это рай стучится в мою дверь.
Уверен, так уверен... Так входи, милая.
Ты нужна мне все больше и больше с каждым прикосновением...
Уверен, так уверен, что я обрел сладостную любовь!..