Перевод песни Sunday to Saturday (Take That)

Monday morning and the feeling's still the same
It's our Sunday through to Saturday love
This ain't no weekend thing
this ain't no teenage game
It's our Sunday through to Saturday love

It's our Sunday through to Saturday love
It's our Sunday through to Saturday love
This ain't no one night
stand no part time lovin' man
It's our Sunday through to Saturday love

I have no reason to be feeling kind of strange
But I guess that's just the man that I am
In the clouds, in my dreams, in pouring rain
Hand in hand under this rainbow
we can always stay the same

It's our Sunday through to Saturday love
It's our Sunday through to Saturday love
This ain't no one night
stand no part time lovin' man
It's our Sunday through to Saturday love

Sunday, Monday, Tuesday, Saturday
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Tuesday, Wednesday, Thursday, Saturday
Sunday, Monday,
Friday, anyday

It's our Sunday through to Saturday love
It's our Sunday through to Saturday love
This ain't no one night
stand no part time lovin' man
It's our Sunday through to Saturday love

Утро понедельника и прежние чувства...
Это наша любовь — от воскресения до субботы ¹
Это не планы на выходные,
это не подростковые игры.
Это наша любовь — от воскресения до субботы.

Это наша любовь — от воскресения до субботы.
Это наша любовь — от воскресения до субботы.
Это не развлечение на одну ночь,
не случайная связь...
Это наша любовь — от воскресения до субботы.

Мне нечему удивляться,
Но, кажется, я и есть тот самый мужчина...
В облаках, в мечтах, под проливным дождем...
Под этой радугой рука об руку...
Мы навсегда останемся такими...

Это наша любовь — от воскресения до субботы.
Это наша любовь — от воскресения до субботы.
Это не развлечение на одну ночь,
не случайная связь...
Это наша любовь — от воскресения до субботы.

Воскресение, понедельник, вторник, суббота,
Среда, четверг, пятница, суббота.
Вторник, среда, четверг, суббота,
Воскресения, понедельник,
пятница — да любой день!..

Это наша любовь — от воскресения до субботы.
Это наша любовь — от воскресения до субботы.
Это не развлечение на одну ночь,
не случайная связь...
Это наша любовь — от воскресения до субботы.