Перевод песни Every guy (Take That)

Every guy needs a girl like you
Every girl needs a guy like me
Every guy needs a girl like you
See 'cause that's how it's meant to be

Ok so I've stared a little long
You can take my body, take my fingers and my tongue
Oh you move like you know
what's coming next
Touching me, touching you,
touching all around your legs
I need you, I need you,
I need you, you, you, you, you, you
Get the message now
I've got to have you girl

Every guy needs a girl like you
Every girl needs a guy like me
Every guy needs a girl like you
See 'cause that's how it's meant to be

Shall I come over shall
I wait a little more?
How much longer till I walk
you through that door?
Don't hold back the feeling
we all know lies deep inside
It won't be long now till your heart is open wide
I need you, I need you,
I need you, you, you, you, you, you
Get the message now
I've got to have you girl

Every guy needs a girl like you
Every girl needs a guy like me
Every guy needs a girl like you
See 'cause that's how it's meant to be

Любому парню нужна такая девушка, как ты.
Любой девушке нужен такой парень, как я.
Любому парню нужна такая девушка, как ты.
Видишь, именно так оно все и задумано?..

О.к., я довольно долго пялился...
Ты можешь взять мое тело, мои пальцы, мой язык...
О, ты движешься так, будто знаешь,
что нас ждет впереди!
Ты коснешься меня, я коснусь тебя,
дотронусь до твоих ног...
Ты нужна мне, ты нужна мне,
ты нужна мне, мне, мне, мне, мне, мне!
Я уловил посыл — теперь
я должен овладеть тобой, девочка!..

Любому парню нужна такая девушка, как ты.
Любой девушке нужен такой парень, как я.
Любому парню нужна такая девушка, как ты.
Видишь, именно так оно все и задумано?..

Мне стоит сразу овладеть тобой,
или подождать еще немного?
Сколько времени должно пройти прежде,
чем мы вместе войдем в эту дверь?..
Не удерживай чувств, мы оба знаем,
что они затаились внутри.
Вскоре твое сердце распахнется!..
Ты нужна мне, ты нужна мне,
ты нужна мне, мне, мне, мне, мне, мне!
Я уловил посыл — теперь
я должен овладеть тобой, девочка!..

Любому парню нужна такая девушка, как ты.
Любой девушке нужен такой парень, как я.
Любому парню нужна такая девушка, как ты.
Видишь, именно так оно все и задумано?..