Перевод песни L'amore è (Syria)

L'amore è quando il peso
di due corpi messi insieme
invece di sommarsi si sottrae.
L'amore è quando l'acqua
di due fiumi bagna un seme
che nasce poi e non muore mai.

L'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè,
l'amore è quando
un cucciolo di uomo tra le mani
risponde a tutto quello che non sai.
L'amore è quando immagini la vita
di domani e sai che
in qualche modo ci sarai.

L'amore è
la luce che uno ha dentro di sè,
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè,
L'amore è quando al centro esatto
dei tuoi dispiaceri ci sta
uno spazio di serenità.
L'amore è quella cosa misteriosa
in fondo ai cuori
che ti fa parte dell'eternità.

L'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè.

E ti fa gli occhi accesi come fari
nella notte, nella notte del mondo
per le strade del mondo
che mi portano da te,
che mi portano da te.

L'amore, l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè.

E ti fa gli occhi accesi come fari
nella notte, nella notte del mondo
per le strade del mondo
che mi portano da te,
per le strade del mondo
che ti portano da me.

Любовь — это, если вес
Двух тел, взвешиваемых вместе,
Вместо того, чтобы суммироваться, уменьшается.
Любовь — это, когда вода
Двух рек питает семя,
Которое затем рождается и не умирает никогда.

Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе,
Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе,
Любовь — это, когда
Малыш на руках
Отвечает на все твои вопросы.
Любовь это, когда ты представляешь
Будущую жизнь и знаешь,
Так или иначе ты будешь жить.

Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе,
Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе,
Любовь — это, когда в самом центре
Твоих неприятностей
Спокойное пространство.
Любовь — это то нечто таинственное
В глубине сердец,
Заставляющая тебя ощущать себя частичкой вечности.

Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе,
Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе.

И она заставляет светиться твои глаза, подобно фарам
В ночи, ночи мира,
На дорогах мира,
Которые ведут меня к тебе,
Которые ведут меня к тебе.

Любовь, любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе,
Любовь — это
Свет, который есть у кого-то в душе.

И она заставляет светиться твои глаза, подобно фарам
В ночи, в ночи мира,
На дорогах мира,
Которые ведут меня к тебе,
На дорогах мира,
Которые ведут тебя ко мне.