Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvie Vartan — перевод песни
Tu risques de me plaire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
1
Tu risques de me plaire
Ты рискуешь мне понравиться
Passes ton cheminИдешь своей дорогой,
Je t'ai vu venir de loinЯ приметила тебя еще издали,
Tu appelles mon chienТы подзываешь мою собаку
Comme ça avec l'air de rienС этаким безразличным видом
T'es trop beau trop bienТы слишком красив, слишком хорош,
Un marchand de chagrinТорговец неприятностями,
Menteur, comédienЛгун, притворщик,
Voleur de destinПохититель судьбы
Je m'envole je me cache sous terreЯ убегаю, я прячусь под землей,
Car tu risquesВедь ты рискуешь,
Tu risques de me plaireРискуешь мне понравиться
Je m'éclipse comme un soleil d'hiverЯ исчезаю, как зимнее солнце,
Car tu risquesВедь ты рискуешь,
Tu risques de me plaireРискуешь мне понравиться
Je t'ai déjà vuЯ уже видела тебя
Dans d'autres vies d'autres ruesВ иных жизнях, на других улицах,
J'ai toujours couruИ всегда убегала прочь
Aussi vite que j'ai puСо всех ног
T'es trop beau trop bienТы слишком красив, слишком хорош,
Et tu reviens toujoursИ постоянно появляешься вновь,
Marchand de chagrinТорговец печалью
Ou marchand d'amourИли любовью
Je m'envole je me cache sous terreЯ убегаю, я прячусь под землей,
Car tu risquesВедь ты рискуешь,
Tu risques de me plaireРискуешь мне понравиться
Je m'éclipse comme un soleil d'hiverЯ исчезаю, как зимнее солнце,
Car tu risquesВедь ты рискуешь,
Tu risques de me plaireРискуешь мне понравиться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu risques de me plaire — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биографияЭтот альбом
Bienvenue solitude
(1980)
- 1. Bienvenue solitude
- 4. Je finirai bien par t'oublier
- 5. Le piège
- 7. Pour l'amour tu me garderas
- 8. Tu risques de me plaire
- 9. Quand le vent se lève
- 10. Donner